Paroles et traduction de la chanson «As Far As I Could Get» par Florence + the Machine

(Verse 1)
In the celestial vaults
I drew bedraggled breaths
Because I am unloved
I went as far as I could get
And the cedars like spires
Wasting my goddamn time
Dans les voûtes célestes
J'ai respiré à bout de souffle
Car je suis mal aimée
Je suis allé aussi loin que j'ai pu
Et les cèdres tel des flèches
Je perds mon putain de temps

(Verse 2)
Past the museum of death
And the mad man yelling answers
I sail on new beginnings
And psychics taking chances
And the cedars like spires
Wasting my goddamn time
Loin du musée de la mort
Et de l'homme fou qui crie des réponses
Je navigue sur de nouveaux débuts
Et les médiums qui tentent leurs chances
Et les cèdres comme des flèches
Je perds mon putain de temps

(Refrain)
As far as I could get
I went as far as I could get
And the cedars like spires
Wasting my goddamn time
Aussi loin que j'ai pu
Je suis allé aussi loin que j'ai pu
Et les cèdres tel des flèches
Je perds mon putain de temps

(Verse 3)
Past the spires and the temple
Looking like a Disney castle
As far as I could get
Past the girls late for rehearsal
Oh, a pirate on the left
And Jesus on the right
And the Pacific sweeps through
Like a bird in flight
Loin des flèches et du temple
Ressemblant à un château Disney
Aussi loin que j'ai pu aller
Loin des filles tard pour la répétition
Oh, un pirate à gauche
Et Jésus à droite
Et le Pacifique balaye
Comme un oiseau en vol

(Bridge)
Cause if I am unloved, I have unloved too
Cause if I am unloved, I have unloved too
Car si je suis mal aimée, j'ai aussi mal aimé
Car si je suis mal aimée, j'ai aussi mal aimé

(Chorus 1)
As far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
Aussi loin que j'ai pu
Je suis allé aussi loin que j'ai pu
Je suis allé aussi loin que j'ai pu
Je suis allé aussi loin que j'ai pu

(Verse 4)
Past the city and the sermons
The cemetery standing still
Past the mountain and the monument
The houses and the hills
Past the signs and the sirens
The sinners and the saints
I went as far as I could get
Past the hallowed and the horror
The humbled and the greed
I went as far as I could get
Cause if I am unloved, I have unloved too
Loin de la ville et des sermons
Le cimetière immobile
Loin de la montagne et du monument
Des maisons et des collines
Loin des signes et des sirènes
Des pécheurs et des saints
Je suis allé aussi loin que possible
Loin du sanctifié et de l'horreur
Des humiliés et de l'avidité
Je suis allé aussi loin que j'ai pu
Car je suis mal aimé, j'ai aussi mal aimée

(Chorus 2)
As far as I could get
As far as I could get
As far as I could get
And I'm not far enough yet
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Et je ne suis pas encore assez loin

(Chorus 3)
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
And I'm not far enough yet
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
And I'm not far enough yet
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
And I'm not far enough yet
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Et je ne suis pas encore assez loin
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Et je ne suis pas encore assez loin
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Aussi loin que j'ai pu aller
Et je ne suis pas encore assez loin