Paroles et traduction de la chanson «100 Years» par Florence + the Machine

(Verse 1)
I believe in you
And in our hearts we know the truth
And I believe in love
And the darker it gets, the more I do
Try and fill us with your hate and we will shine a light
And the days will become endless
And never, and never turn to night
And never, and never turn to night
Je crois en toi
Et dans nos cœurs nous connaissons la vérité
Et je crois en l'amour
Et plus il est sombre, plus j'y crois
Essayez de nous gorger de votre haine et nous rayonnerons d'une lumière
Et les jours deviendront interminables
Et ne jamais, et ne se changerons jamais en nuit
Et ne jamais, et ne se changerons jamais en nuit

(Chorus)
Then it's just too much
I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don't let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
Et alors c'est trop
Je ne peux jamais t'avoir suffisamment prêt de moi
Cent bras, cent ans
Tu peux toujours me trouver ici
Et, Seigneur, ne me laissez pas briser ceci
Faites que je le tienne légèrement
Donnez moi des bras pour prier
Au lieu de bras qui tiennent trop étroitement

(Verse 2)
We have no need to fight
We raise our voices and let our hearts take flight
Get higher than those planes can fly
Where the stars do not take sides
Nous n'avons pas besoin de nous quereller
Nous élevons nos voix et laissons nos cœur s'envoler
Planer plus haut que ces avions qui peuvent voler
Où les étoiles ne prennent pas parti

(Chorus)
Then it's just too much
I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don't let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
Et puis c'est trop
Je ne peux jamais t'avoir suffisamment prêt de moi
Cent bras, cent ans
Tu peux toujours me trouver ici
Et, Seigneur, ne me laissez pas briser ceci
Faites que je le tienne légèrement
Donnez moi des bras pour prier
Au lieu de bras qui tiennent trop étroitement

(Chorus)
And then it's just too much
The streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don't let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
Et puis c'est trop
Les rues, elles ruissellent toujours de sang
Cent bras, cent ans
Tu peux toujours me trouver ici
Et, Seigneur, ne me laissez pas briser ceci
Faites que je le tienne légèrement
Donnez moi des bras pour prier
Au lieu de bras qui tiennent trop étroitement

(Verse 3)
I let him sleep and as he does
My held breath fills the room with love
Hurts in ways I can't describe
My heart bends and breaks so many, many times
And is born again with each sunrise
And is born again with each sunrise
Je l'ai laissé dormir et durant qu'il dort
Mon souffle retenu remplit la pièce d'amour
Me fait mal d'une manière que je ne peux pas décrire
Mon cœur se plie et se brise tant, tant de fois
Et renaît à nouveau avec chaque lever de soleil
Et renaît à nouveau avec chaque lever de soleil

(Interlude)
Funerals were held all over the city
The youth bleed in the square
And women raged as old men fumbled and cried
"We're sorry, we thought you didn't care, oh"
And how does it feel now you've scratched that itch?
How does it feel?
And pulled out all your stitches
Hubris is a bitch
A hundred arms, a hundred years
A hundred arms, a hundred years
Des funérailles ont eu lieu dans toute la ville
La jeunesse saignant sur la place
Et les femmes se déchaînaient alors que les hommes âgés tâtonnaient et pleuraient
"Nous sommes désolés, nous pensions que ça ne vous dérangeait pas, oh"
Et comment vous sentez-vous maintenant que vous avez gratté ce prurit?
Comment vous sentez-vous?
Et vous avez retiré tout vos points de suture
L'hybris est une chienne
Cent bras, cent ans
Cent bras, cent ans

(Chorus)
And then it's just too much
The streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don't let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly, yeah
Et puis c'est trop
Les rues, elles ruissellent toujours de sang
Cent bras, cent ans
Tu peux toujours me trouver ici
Et, Seigneur, ne me laissez pas briser ceci
Faites que je le tienne légèrement
Donnez moi des bras pour prier
Au lieu de bras qui tiennent trop étroitement