Paroles et traduction de la chanson «Lately» par Metronomy

Dernièrement

I've been waiting around
J'ai attendu
For someone like her to get in contact with me
Que quelqu'un comme elle entre en contact avec moi
She could be the greatest
Elle pourrait être la plus grande
I know she'd be the greatest
Je sais qu'elle serait la plus grande
If only she was open to see me
Si seulement elle était prête à me voir
It's alright though
Tout va bien pourtant
'Cause I got time
Parce que j'ai le temps
Time isn't my essence and time isn't the line
Le temps n'est pas mon moteur et le temps n'est pas une limite
It's alright though
Tout va bien pourtant
She'll give me a buzz
Elle me passera un coup de fil
I'll call her my baby
Je l'appellerai ma chérie
And she'll call me her cuz
Et elle m’appellera son pote
Well, I think I'm in love 'cause
Bien, je pense que je suis amoureux car

(Chorus:)
Lately, I call you
Dernièrement, je t'appelle
When I do nothing, oh
Quand je ne fais rien, oh
Lately, I call you
Dernièrement, je t'appelle
When I do nothing, oh
Quand je ne fais rien, oh

Well, that is love
Bien, c'est de l'amour
Yeah, that is love and it's hard to do
Ouais, c'est de l'amour et c'est difficile à faire
It's a job for two
C'est un job pour deux

How do I do what I do
Comment je fais ce que je fais
If I don't get nothing from you?
Si je ne reçois rien de ta part?
And I've so much work what to do
Et j'ai tant de travail à faire
Yeah, I've so much work to do now
Ouais, j'ai tant de travail à faire actuellement
Oh, it's work for you 'cause
Oh, c'est un travail pour toi, car

(Chorus)