Paroles et traduction de la chanson «Miami (Ft. BIA)» par Kali Uchis

(Intro)
Kali Uchis
BIA
Las cabroncitas
Bienvenidos a Miami
Kali Uchis
BIA
Les « connasses »
Bienvenue à Miami

(Couplet)
I can feel it in the air
Ooh, Miami
(Miami, Miami, Miami, Miami)
How you pay off all them bills?
(How?)
Ooh, her panties
(How you gonna pay 'em all?)
When I was just a little girl
(I was just a little girl)
Had my sight set on a bigger world
Got myself a Visa
And started catching flights to where the grass is greener
Je peux le sentir dans l’air
Ooh, Miami
(Miami, Miami, Miami, Miami)
Comment tu paies toutes ses factures ?
(Comment ?)
Ooh, ses culottes
(Comment tu vas toutes les payer ?)
Quand j’étais juste une petite fille
(J’étais juste une petite fille)
J’avais une vue sur un monde plus grand
Je me suis une carte Visa
Et j’ai commencé à embarquer là où l’herbe est la plus verte

(Refrain)
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y’aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y’aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite

(Couplet)
Ain't here to be cute, I ain't here to impress
(No, no, no, no, no)
You know why I'm calling, I'm here to collect
(You now what I came for, I'm here to collect)
They look at me funny when I write a check
'Cause they assumed I would be paying in sex
(Miami, Miami)
And I was looking for a job, and then I found one
(I found one)
He said he'd want me in his video like [?]
But why would I be Kim? I could be Kanye
In the land of opportunity and palm trees
Je ne suis pas là pour être mignonne, je ne suis pas là pour impressionner
(Non, non, non, non)
Tu sais pourquoi j’appelle, je suis ici pour collecter)
(Tu sais pourquoi je suis venue, je suis ici pour collecter)
Ils me regardent bizarrement quand je signe le chèque
Car ils pensaient que j’allais payer en sexe
(Miami, Miami)
Et je cherchais un boulot, j’en ai trouvé un
(J’en ai trouvé un)
Il dit qu’il me veut dans sa vidéo
Mais pourquoi je serais Kim, quand je pourrais être Kanye
Dans le pays des opportunités et des palmiers

(Refrain)
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y’aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite

(Kali Uchis & (BIA):)
Don't do what I'm runnin' from, but I'm always on the run
Now I can't afford to look back, back
(Hey!)
(Kali) I just wanna know (BIA), if you wanna run let's go
Ne fuis pas comme je le fais, mais je suis toujours en cavale
Maintenant, je ne peux pas m’offrir le luxe de regarder en arrière, arrière
(Hey!)
Je veux juste savoir, si tu veux t’enfuir, allons-y

(BIA:)
Split fast in the 2 seat
Blowing Kali Uchis
Prolly with a fronto, never see me smoking a loosey
Need my money pronto, you don't wanna see me moody
If you knew me, then you'd probably wanna get to know the new me
Vamo’, pa Miami, how we live la vida loca
Me llamo perico pero no me gusta coca
New vice now I need a blunt with my Mimosa
Never get it twisted ain't too bougie for Corona
With a lime on the side, I bring my sand to the trap
'Cause my baggage is way too expensive to pack
I be ten toes down, two hands in the back
'Cause when you fast forward you don't ever look back, uh
Se séparer rapidement dans dans la voiture de sport
S’éclater avec Kali Uchis
Les ouvriers avec un joint, ne me verront jamais fumer une cigarette
J’ai besoin rapidement de mon argent, si tu ne veux pas me voir énervée
Si tu me connaissais, alors probablement tu voudrais connaitre le nouveau moi
Viens on va à Miami, vivre une vie de folie
Je m’appelle perico mais je n’aime pas la coca*
Nouveau vice, maintenant j’ai besoin d’un joint avec mon mimosa
Jamais tordu, toujours prête pour une Corona (bière)
Avec un citron sur le côté, j’apporte (?)
Parce que mes bagages sont trop chers pour être emballés
Être à fond dedans, les deux mains dans le dos
Parce que quand tu vas vers l’avant, tu ne regardes jamais vers l’arrière

(refrain)
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Live fast and never die
I'm moving at the speed of light
I'll take your money, raise the price
Blow up the spot like dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite
Vis vite et ne meurs jamais
Je bouge à la vitesse de la lumière
Je prendrais ton argent, ferais monter le prix
Il y’aura une explosion là où j’irais comme avec de la dynamite