Paroles et traduction de la chanson «Stay (Don't Go Away)» par David Guetta

Reste (ne pars pas)

(Stay)
(Reste)
(Don't go away, don't go)
(Ne t'en vas pas, non)
(Don't go away, don't go)
(Ne t'en vas pas, non)
Don't go away, don't go away, don't go away, stay
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas, ne t'en vas pas, reste
Babe, I save a place for you
Chéri, je réserve une place pour toi
I got a place for two
J'ai de la place pour deux
Don't go away, don't go away
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

You don't even have to try
Tu n'as même pas à essayer
No other lips can make me cry
Aucunes autres lèvres ne peuvent me faire pleurer
But there is something 'bout the way you look
Mais il y a quelque chose dans ton apparence
Something from my heart you took tonight
Quelque chose dans mon cœur que tu as pris ce soir
And I don't mind (Stay)
Et je m'en fous (reste)

And I want this, tell me if you want this
Et je veux ça, dis-moi si tu veux ça
Baby, do you want this? Uh-huh
Chéri, est-ce que tu veux ça?
Baby, when you got this
Chéri, quand tu as ça
Love me in a tank top
Aime-moi en débardeur
I can make it topless, uh-huh
Je peux le faire seins nus
And you wanna try me
Et tu veux me tester
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Chéri, est-ce que tu m'essaieras si tu veux te procurer ça?
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)
Ne pars pas, ne pars pas (ne pars pas, ne pars pas)

(Chorus:)
Don't go away, don't go away
Ne pars pas, ne pars pas
I need you babe (Stay)
J'ai besoin de toi bébé (reste)
Don't go away, I love the taste, so stay the same, uh
Ne pars pas, j'aime ta saveur, alors reste le même
Babe, I save a place for you
Chéri, je réserve une place pour toi
I got a place for two
J'ai de la place pour deux
Don't go away, don't go away
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas
I need you to (Stay)
J'ai besoin que tu (restes)

A lot of people here tonight
Beaucoup de gens ici ce soir
But I don't need them in my life
Mais je n'ai pas besoin d'eux dans ma vie
There is something 'bout this chemistry
Il y a quelque chose dans cette alchimie
So go on, take the rest of me, alright
Alors allons-y, prends ce qu'il reste de moi, très bien
And I don't mind (Stay)
Et je m'en fous (reste)

And I want this, tell me if you want this
Et je veux ça, dis-moi si tu veux ça
Baby, do you want this? Uh-huh
Chéri, est-ce que tu veux ça?
Baby, when you got this
Chéri, quand tu as ça
Love me in a tank top
Aime-moi en débardeur
I can make it topless, uh-huh
Je peux le faire seins nus
And you wanna try me
Et tu veux me tester
Baby, will you try me if you wanna cop this? Uh-huh
Chéri, est-ce que tu m'essaieras si tu veux te procurer ça?
Don't go away, don't go away (Don't go away, stay)
Ne pars pas, ne pars pas (ne pars pas, ne pars pas)

(Chorus)

(Don't go away, don't go)
(Ne pars pas, non)
(Don't go away, don't go)
(Ne pars pas, non)
(Babe, don't go away, don't go)
(Chéri ne pars pas, non)
(Don't go away, stay)
(Ne pars pas, reste)
Babe, I save a place for you
Chéri, je réserve une place pour toi
I got a place for two
J'ai de la place pour deux
Don't go away, don't go away
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas
I need you to (Stay)
J'ai besoin que tu (restes)

There's something about you, baby
Il y a quelque chose en ce qui te concerne, chéri
The way you look me in my eyes
La façon dont tu plonges ton regard dans le mien
It would kill me to watch you walk away, so
Ça me tuerait de te regarder t'en aller, alors
Stay by my side (Ah)
Reste à mes côtés
(Don't go away, don't go away, don't go away, stay)
(Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, reste)

(Chorus)

(Babe, don't go away, don't go)
(Chéri ne pars pas, non)
(Don't go away, stay)
(Ne t'en vas pas, reste)
(Babe, don't go away, don't go)
(Chéri ne pars pas, non)
(Don't go away, stay)
(Ne t'en vas pas, reste)
Babe, I save a place for you, uh-huh
Chéri, je réserve une place pour toi
I got a place for two, uh-huh
J'ai de la place pour deux
Don't go away, don't go away
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas
I need you to (Stay)
J'ai besoin que tu (restes)