Paroles et traduction de la chanson «Mother's Daughter» par Miley Cyrus

Hallelujah, I'm a freak
I'm a freak, hallelujah
Every day of the week I'ma do ya (Ha)
Like I want to (Ha)
I'm a Nile crocodile, a piranha
Hallelujah, je suis un monstre
Je suis un monstre, Hallelujah
Chaque jour de la semaine, je te ferai, (ha)
Ce que je veux (ha)
Je suis un crocodile du Nil, un piranha

Oh my God, yeah, she got the power
But look at her, yeah, she got the power
S-s-so
Oh mon Dieu, ouais, elle a le pouvoir
Mais regardez-la, ouais, elle a le pouvoir
D-d-donc

Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Donc, retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh
Retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh

Hallelujah, I'm a witch
I'm a witch, hallelujah
Swish swish, I'm a three-point shooter
I blow through ya
Like I'm a hot wind off in the bayou, ya
Hallelujah, je suis une sorcière
Je suis une sorcière, Hallelujah
Swish swish, je suis un marqueur à trois points
Je souffle à travers toi
Comme si j’étais un vent chaud dans le bayou,, ya

Oh my God, yeah, she got the power
But look at her, yeah, she got the power
S-s-so
Oh mon Dieu, ouais, elle a le pouvoir
Mais regardez-la, ouais, elle a le pouvoir
D-d-donc

Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère

So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Donc, retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh
Retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Donc, retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh
Retiens, retiens, retiens, retiens, mec, ooh

My mamma always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did
My mamma always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did
Ma maman m’a toujours dit que je m’en sortirais
Que je m’en sortirais, donc je m’en suis sortie
Je me suis lancée, avec le cœur
Alors je l’ai fait, ouais, je l’ai fait
Ma maman m’a toujours dit que je m’en sortirais
Que je m’en sortirais, donc je m’en suis sortie
Je me suis lancée, avec le cœur
Alors je l’ai fait, ouais, je l’ai fait

Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came back to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère
Ne déconne pas avec ma liberté
Je suis revenue pour en prendre un peu
Je suis vilaine, je suis mauvaise
Ça doit être quelque chose dans l’eau ou c’est que je suis la fille de ma mère

Don't fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don't fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don't fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Don't fuck with my freedom
Oh, my God, oh, my God
Ne déconne pas avec ma liberté
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Ne déconne pas avec ma liberté
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Ne déconne pas avec ma liberté
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu