Paroles et traduction de la chanson «Forever» par Tim Skold

Pour Toujours

I've seen premonitions falling from the sky
J'ai vu des prémonitions tomber du ciel
I've seen things you people never could believe
J'ai vu des choses que les gens ne pourraient jamais croire
I've swam with sharks at the bottom of the sea
J'ai nagé avec les requins au fond de la mer
I've made concessions for a line in the sand
J'ai fait des concessions pour une ligne dans le sable
I've made sacrifices for the sleight of hand
J'ai fait des sacrifices pour un tour de passe-passe

CHORUS
Your world is dead now you see. All that's left here is me - And we will last forever
Ton monde est mort maintenant, tu vois. Tout ce qui reste ici, c'est moi. Et nous durerons pour toujours
The truth is long gone away. It's so much better this way - we will last forever
La vérité est partie depuis longtemps. C'est tellement mieux de cette façon - nous durerons pour toujours

I have made choices you could never comprehend
J'ai fait des choix que tu ne pouvais pas comprendre.
In situations no one ever would defend
dans des situations que personne ne pourrait défendre
I've walked a mile in shoes I knew could not be mine
J'ai marché un kilomètre dans des chaussures dont je savais qu'elles n'étaient pas les miennes
I've had to start where others draw the line
J'ai dû commencer où d'autres tracent la ligne

CHORUS
Your world is dead now you see. All that's left here is me - And we will last forever
Ton monde est mort maintenant, tu vois. Tout ce qui reste ici, c'est moi. Et nous durerons pour toujours
The truth is long gone away. It's so much better this way - we will last forever
La vérité est partie depuis longtemps. C'est tellement mieux de cette façon - nous durerons pour toujours

Best defense. Ultra violence.
La meilleure défense. L'ultra violence
The deadlock jury hung the court. The last resort.
L'impasse du jury a suspendu la cour. Le dernier recours
Modesty before honesty
La modestie avant l'honnêteté
Dig yourself in a hole. You're wonderful.
Enfonce-toi dans un trou. Tu es merveilleux

CHORUS
Your world is dead now you see. All that's left here is me - And we will last forever
Ton monde est mort maintenant, tu vois. Tout ce qui reste ici, c'est moi. Et nous durerons pour toujours
The truth is long gone away. It's so much better this way - we will last forever
La vérité est partie depuis longtemps. C'est tellement mieux de cette façon - nous durerons pour toujours

I've played with notions that I know I can't explain
J'ai joué avec des notions que je ne peux pas expliqué
I think I'm clever but you all know I'm insane.
Je pense que je suis malin mais vous savez tous que je suis fou