Paroles et traduction de la chanson «Lullaby For Cain» par Sinead O'Connor/ Magda Davitt

From the silence, from the night
Comes a distant lullaby
Cry, remember that first cry
Your brother standing by
Du silence, de la nuit
Vient une distante berceuse
Un cri, rappelle toi ce premier cri
Ton frère près de toi

And lot of loved, beloved sons of mine
Sing a lullaby, mother is close by
Innocent days, such innocent eyes!
Envy stole your brothers life
Et beaucoup d'amour, mes fils bien-aimés
Chantant une berceuse, la mère est tout prés
Jours innocents, des yeux si innocents
L'envie a volé la vie de ton frère

Came home murdered peace of mind
Left you nightmares on the pillow
Sleep now...
Soul, surrendering your soul
Rentré à la maison en ayant tué la paix de l'esprit
Laisse tes cauchemars sur l'oreiller
Endors toi...
L'âme, abandonne ton âme

The heart of you not whole
For love, but love walked on
Cast into the dark
Branded with the mark
Of shame, of Caïn
Ton cœur est défait
Par l'amour qui s'en est allé
Jeté dans l'obscurité
Marqué par le sceau
De la honte, de Caïn

From a garden of God's light
To a wilderness of night
Sleep now, sleep now...
Depuis le jardin baigné par lumière de Dieu
Jusqu'à une nuit sauvage
Endors toi, endors toi maintenant....