Paroles et traduction de la chanson «If I Can't Hold You» par Desire

I lay awake all night long
I lay awake all night long
Yesterday is so far away
I think of things we'll never do
It keeps me up all night long
Je suis étendu et réveillé toute la nuit
Je suis étendu et réveillé toute la nuit
Hier est si loin
Je pense aux choses que nous ne ferons jamais
Ça me garde éveillé toute la nuit

I spend my time all alone now
I spend my time all alone
I try to call you on the phone
Even though you won't be home
I spend my time all alone
Je passe mon temps tout seul maintenant
Je passe mon temps tout seul
J'essaie de t'appeler au téléphone
Même si tu ne seras pas chez toi
Je passe mon temps tout seul

I can't dream about you if I can't hold you tonight
I can't dream about you if I can't hold you tonight
I can't hold you tonight
I can't hold you tonight
Je ne peux pas rêver de toi si je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas rêver de toi si je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas t'étreindre cette nuit

I lay awake all night long
I lay awake all night long
Je suis étendu et réveillé toute la nuit
Je suis étendu et réveillé toute la nuit

I've traveled a thousand miles
And seen a thousand shores
I ask myself now, what my wrong?
J'ai fait un voyage de milles lieux
Et vu mille rivages
Je me demande maintenant, quel est mon tort?

I lay awake all night long
Yesterday is so far away
I think of things we’ll never do
It keeps me up all night long
Je suis étendu et éveillé toute la nuit
Hier est si loin
Je pense aux choses que nous ne ferons jamais
Ça me garde éveillé toute la nuit

I put a flower on your grave
I put a flower on your grave
We both know that you're not dead
But sometimes it hurts so bad
I just don't know what to do
J'ai déposé une fleur sur ta tombe
J'ai déposé une fleur sur ta tombe
Nous savons tous deux que tu n'es pas mort
Mais parfois ça fait si mal
Que je ne sais simplement pas quoi faire

I can't dream about you if I can't hold you tonight
I can't dream about you if I can't hold you tonight
I can't hold you tonight
I can't hold you tonight
Je ne peux pas rêver de toi si je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas rêver de toi si je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas t'étreindre cette nuit
Je ne peux pas t'étreindre cette nuit