Paroles et traduction de la chanson «First Blood» par Kavinsky

"Let's go!"
Allons y

As the lightening strikes, you have to start the fight
You're shiftin' gears, you're punishing, you step through the night
I know you! I know you!
De la même façon que l’éclair frappe, tu dois commencer le combat
Tu changes de vitesse, tu punis, tu traverses la nuit
Je te connais ! Je te connais !

Heaven! There's a thunder deep inside of you
It makes you think it's all a dream, it cannot be true
We'll inhale, we'll inhale
Ciel ! Il y a un tonnerre au fond de toi
Ça t’amène à penser que tout ça est un rêve, que ça ne peut pas être réel
Nous prendrons vie, Nous prendrons vie

Just call me, I'm alone!
Just call me, I'm alone!
Entre juste en contact avec moi, je suis seul !
Entre juste en contact avec moi, je suis seul !

This time no one will do
They can break your heart again
Open my love and now my desire
I see you think that is not real but I'm still alive
I know you! I know you!
Cette fois personne ne le fera (pour toi)
Ils peuvent te briser le cœur encore
Tu as ouvert mon amour, maintenant ouvre mon désir
Je vois que tu penses que ce n’est pas réel mais je suis toujours en vie
Je te connais ! Je te connais !

Itchin' when the power comes from deep within
I never ran a story that will never begin
We'll inhale, we'll inhale
Je me languis du pouvoir qui vient de l’intérieur
Je n’ai jamais raconté une histoire qui ne commencerai jamais
Nous prendrons vie, nous prendrons vie

Just call me, I'm alone!
Just call me, I'm alone!
Entre juste en contact avec moi, je suis seul !
Entre juste en contact avec moi, je suis seul !

This time no one will do
They can break your heart again
Cette fois personne ne le fera (à ta place)
Ils peuvent te briser le cœur encore

"That's enough"
C'est assez