Paroles et traduction de la chanson «Cuz I Love You» par Lizzo

I'm cryin’ 'cause I love you, oh
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)
Je pleure parce que je t'aime, oh
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)

Never been in love before
What the fuck are fucking feelings, yo?
Once upon a time, I was a ho
I don't even wanna ho no mo’
Got you something from the liquor store
Little bit of Lizzo and some Mo
Tryna open up a little mo'
Sorry if my heart a little slow
Je n'ai jamais été amoureuse avant
C'est quoi les sentiments, yo ?
Il était une fois, j'étais une pute
Je veux même plus jouer les putes
Je t'ai pris quelque chose au magasin d'alcool
Un peu de Lizzo et plus encore
J'essaie de m'ouvrir un peu plus
Désolée si mon cœur est un peu lent

I thought that I didn't care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don't know what I'm gon' do
I'm cryin' ’cause I love you, oh
Yes, you (Ya ya, ya ya)
Je croyais que je m'en fichais
Je croyais que j'étais amour-déficiente
Mais bébé, bébé
Je sais pas ce que je vais faire
Je pleure parce que je t'aime, oh
Oui, toi (ya ya, ya ya)

Got me standing in the rain
Gotta get my hair pressed again
I would do it for you all, my friend
Ready, baby? Will you be my man?
Wanna put you on a plane
Fly you out to wherever I am
Catch you on the low, I was ashamed
Now I’m crazy, 'bout to tat your name
Tu me fais attendre sous la pluie
Je dois re-lisser mes cheveux
Je ferais tout pour toi, mon ami
Prêt, bébé ? Veux-tu être mon homme ?
Je veux te mettre dans un avion
Te faire voler jusqu'à moi
Je t'ai attrapé discrètement, j'avais honte
Maintenant je suis folle, je suis prête à me faire tatouer ton nom

I thought that I didn’t care
I thought I was love-impaired
But baby, oh baby
I don't know what I'm gon' do
I’m cryin' 'cause I love you, yeah
I'm cryin', hey
Je croyais que je m'en fichais
Je croyais que j'étais amour-déficiente
Mais bébé, oh bébé
Je sais pas ce que je vais faire
Je pleure parce que je t'aime, ouais
Je pleure, hey

I thought that I didn't care
I thought I was love-impaired
But baby, baby
I don't know what I'm gon' do
I'm cryin' 'cause I love you
Oh yes, you
Je croyais que je m'en fichais
Je croyais que j'étais amour-déficiente
Mais bébé, bébé
Je sais pas ce que je vais faire
Je pleure parce que je t'aime
Oh oui, toi

I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin', oh
I'm cryin' 'cause I love you
Je pleure, je pleure, je pleure, oh
Je pleure car je t'aime