Paroles et traduction de la chanson «Beauty Marks» par Ciara

Oh, what a feeling
To wake up everyday knowing I am loved by you
I can't believe it
What did I do to deserve someone to hold me like you do?
Oh, quelle sensation
De se lever chaque jour en sachant que je suis aimée par toi
Je n'y crois pas
Qu'ai-je fait pour mériter quelqu'un qui me serre comme toi ?

If nobody's perfect
Then all that I want is to be imperfect with you
Si personne n'est parfait
Alors tout ce que je veux est être imparfaite avec toi

'Cause you take me as I am
And I take you as you are
With your heart in weathered hands
And the bruises on my heart
That make me who I am
That make you who you are
Baby, when you take my hand
You show me that my scars are beauty marks
Car tu me prends comme je suis
Et je te prends comme tu es
Avec ton cœur dans des mains usées
Et les bleus sur mon cœur
Qui me font telle que suis
Qui te font tel que tu es
Bébé, quand tu prends ma main
Tu me montres que mes cicatrices sont des grains de beauté

Oh, beauty marks
Beauty marks
Oh, grains de beauté
Grains de beauté

I look in the mirror, and I see all my flaws
But you see light in all I do
Now I'm realizing that the uglyness I saw
There are pretty things to you
Je regarde dans le miroir, et je ne vois que mes défauts
Mais tu vois la lumière en tout ce que je fais
Maintenant je réalise que le laideur que j'ai vue
Ce sont de jolies choses pour toi

And I don't have to cover anything, I share it all
I don't have to hide from the truth
Et je n'ai rien à cacher, je partage tout
Je n'ai pas à cacher la vérité

'Cause you take me as I am
And I take you as you are
With your heart in weathered hands
And the bruises on my heart
That make me who I am
That make you who you are
Baby, when you take my hand
You show me that my scars are beauty marks
Car tu me prends comme je suis
Et je te prends comme tu es
Avec ton cœur dans des mains usées
Et les bleus sur mon cœur
Qui me font telle que suis
Qui te font tel que tu es
Bébé, quand tu prends ma main
Tu me montres que mes cicatrices sont des grains de beauté

Oh, beauty marks
Beauty marks
Oh, grains de beauté
Grains de beauté

Now I know why you love me
So real, it feels like a dream
No looking back to the past
It was all part of the plan
I feel the love in your haze
Boy, when you touch me like that
The way you love every part
You show me my scars are beauty marks, beauty marks
Oh, they're beauty marks, beauty marks
Maintenant je sais pourquoi tu m'aimes
C'est si réel, on dirait que c'est un rêve
On ne se retourne pas sur le passé
Tout faisait partie du plan
Je sens l'amour dans ton souffle
Quand tu me caresses comme ça
La façon dont tu aimes chaque partie
Tu me montres que mes cicatrices sont des grains de beauté, grains de beauté
Oh, ce sont des grains de beauté, grains de beauté

'Cause you take me as I am
And I take you as you are
With your heart in weathered hands
And the bruises on my heart
That make me who I am
That make you who you are
Baby, when you take my hand
You show me that my scars are beauty marks
Car tu me prends comme je suis
Et je te prends comme tu es
Avec ton cœur dans des mains usées
Et les bleus sur mon cœur
Qui me font telle que suis
Qui te font tel que tu es
Bébé, quand tu prends ma main
Tu me montres que mes cicatrices sont des grains de beauté