Paroles et traduction de la chanson «Greatest Love» par Ciara

It's the greatest love
It's the greatest love
It's the greatest love
Oh, woah, woah, woah, oh
Oh, na-na-na, na-na
C'est le meilleur amour
C'est le meilleur amour
C'est le meilleur amour
Oh, woah, woah, woah, oh
Oh, na-na-na, na-na

You're the greatest love I ever seen
Where you are, I'm gonna be
To top it off, you been there for me
Never change your energy
'Cause only you got what I need
I'll give you everything in me, I'll ride for you
I would do anything, believe, I'll die for you
T'es le meilleur amour que j'aie jamais vu
Où tu es, je serai
En plus de ça, tu as été là pour moi
Je ne changerais jamais ton énergie
Car t'es le seul à me donner ce dont j'ai besoin
Je te donnerai tout ce que j'ai en moi, j'avancerais pour toi
Je ferais tout, crois-le, je mourrais pour toi

From the first day that I met you, knew you were special
There was something different 'bout you
Had to pray 'fore, 'fore I jumped into it head first
Ain't an expert but I know I never, ever felt like this
Never, ever been held like this
Never met nobody real like this, oh
I should've known when you took my son as your own
I'm not sayin' I ain't like all the carats and the stone
It's just your love that I want
Now it's me and you against the entire world, the entire world
I see our love when I look at our baby girl, I'm a lucky girl, oh
Dès le premier jour où je t'ai rencontré, je savais que tu étais spécial
Il y avait quelque chose de différent chez toi
J'ai dû prier avant, avant de foncer dedans tête baissée
Je ne suis pas une experte mais je sais que je n'ai jamais jamais ressentie ça avant
Jamais, jamais été tenue comme ça
Jamais rencontré quelqu'un de sérieux comme ça, oh
J'aurais dû le voir quand tu as pris mon fils comme si c'était le tien
Je ne dis pas que je n'aime pas tous les carats et les pierres
Je veux juste ton amour
Maintenant c'est toi et moi contre le monde entier, le monde entier
Je vois notre amour quand je regarde notre petite fille, je suis une fille chanceuse, oh

You're the greatest love I ever seen (Greatest love)
Where you are, I'm gonna be
To top it off, you been there for me
Never change your energy
'Cause only you got what I need
It's the greatest love
I'll give you everything in me, I'll ride for you
It's the greatest love
I would do anything, believe, I'll die for you
T'es le meilleur amour que j'aie jamais vu (le meilleur amour)
Où tu es, je serai
En plus de ça, tu as été là pour moi
Je ne changerais jamais ton énergie
Car t'es le seul à me donner ce dont j'ai besoin
Je te donnerai tout ce que j'ai en moi, j'avancerais pour toi
Je ferais tout, crois-le, je mourrais pour toi

I can do this on my own but you won't
Let me, we in this thing together, we got a special bond
For life like mob ties like when you look at me with those eyes, say
You would kill and die to keep me, say
Got me feelin' sexy on off days
Things you do, things you say
Baby, I'm followin', lead the way
I'm so glad I get to call you bae
Wish that everyone could feel this way, ayy
Ask God to take out everything toxic in my life
And baby, he did
Tell me, won't He do if it you're going through it?
Baby, don't worry, He will
Je peux y arriver toute seule mais tu ne me
Laisseras pas, nous sommes là-dedans ensemble, on a un lien spécial
Avec la vie comme ces mafieux j'aime quand tu me regardes avec ces yeux, tu dis
Que tu tuerais et mourrais pour me garder, je dis
Tu me fais me sentir sexy pendant mes jours de repos
Les choses que tu dis, les choses que tu fais
Bébé, je te suis, montre le chemin
Je suis trop contente d'en arriver à t'appeler bae
Je souhaite à tout le monde de ressentir ça, ayy
Je demande à Dieu d'enlever toutes les choses toxiques de ma vie
Et bébé, il l'a fait
Dis-moi, le fera-t-il si tu passes par là ?
Bébé, ne t'inquiète pas, il le fera

You're the greatest love I ever seen (Greatest love I ever seen)
Where you are, I'm gonna be (Gonna be, oh)
To top it off, you been there for me
Never change your energy
'Cause only you got what I need
It's the greatest love
I'll give you everything in me, I'll ride for you
It's the greatest love
I would do anything, believe, I'll die for you
T'es le meilleur amour que j'aie jamais vu (le meilleur amour que j'aie jamais vu)
Où tu es, je serai
En plus de ça, tu as été là pour moi
Je ne changerais jamais ton énergie
Car t'es le seul à me donner ce dont j'ai besoin
Je te donnerai tout ce que j'ai en moi, j'avancerais pour toi
Je ferais tout, crois-le, je mourrais pour toi

It's the greatest love
Baby, this is the greatest love (This is the greatest)
Baby, this is the greatest love (It's the greatest love)
Baby, this is the greatest love, love, love (This is the greatest)
Oh (It's the greatest love)
Greatest love, love, love, love, oh (This is the greatest)
It's the greatest love (It's the greatest love)
Baby, this is the greatest love
C'est le meilleur amour
Bébé, c'est le meilleur amour (c'est le meilleur)
Bébé, c'est le meilleur amour (c'est le meilleur amour)
Bébé, c'est le meilleur amour, amour, amour (c'est le meilleur)
Oh (c'est le meilleur amour)
Meilleur amour, amour, amour, amour, oh (c'est le meilleur)
C'est le meilleur amour (c'est le meilleur amour)
Bébé, c'est le meilleur amour