Paroles et traduction de la chanson «Solo» par JENNIE

천진난만 청순가련
J'en ai assez de prétendre être
새침한 척 이젠 지쳐 나
Cette fille innocente et délicate
귀찮아
Je n'en peux plus
매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
Que fais tu ? Où est tu ? As tu mangé ? Bonne nuit
Baby 자기 여보 보고 싶어
Bébé, chéri , mon cœur , tu me manques
다 부질없어
Tous ces mots sans intérêt
You got me like (oh oh oh)
Tu m'as rendu comme ça (oh,oh,oh)

이건 아무 감동 없는 love story (oh oh oh)
Ce n'est pas une histoire d'amour touchante , comme celle des contes de fée (oh,oh,oh)
어떤 설렘도 어떤 의미도 (oh oh oh)
Ni romance , Ni sincérité (oh oh oh)
네겐 미안하지만 I'm not sorry (oh oh oh)
Je suis désolé de ne pas être désolé (oh oh oh)
오늘부터 난 난 난
A partir d'aujourd'hui
빛이 나는 솔로
Je brillerai en solo
빛이 나는 솔로
Je brillerai en solo

I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo

Used to be your girl
Avant j'étais ta copine
Now I'm used to being the GOAT
Maintenant je suis a meilleure
You're sittin' on your feelings
Tu es perdu dans tes sentiments
I'm sittin' on my throne
Je suis assise sur mon trône
I ain't got no time for the troubles in your eyes
Je n'ai pas le temps pour ton regard troublé
This time I'm only lookin' at me, myself and I
Cette fois , je ne ferai attention qu'a moi et rien qu'a moi
I'm goin' solo
En solo
I'ma do it on my own now
J'agirai par moi même à présent
Now that you're alone
Maintenant que tu es seul
Got you lookin' for a clone now
Tu recherche un clone de moi
So low
Tellement bas
That's how I'm gettin' down
C'est comme ça que je m'impose
Destined for this and the crownSing it loud like (oh oh oh)
Je suis destinée à faire ça et à être couronné (oh oh oh)

이건 아무 감동 없는 love story (oh oh oh)
Ce n'est pas une histoire d'amour touchante , comme celle des contes de fée (oh,oh,oh)
어떤 설렘도 어떤 의미도 (oh oh oh)
Ni romance , Ni sincérité (oh oh oh)
네겐 미안하지만 I'm not sorry (oh oh oh)
Je suis désolé de ne pas être désolé (oh oh oh)
오늘부터 난 난 난
A partir d'aujourd'hui
빛이 나는 솔로
Je brillerai en solo
빛이 나는 솔로
Je brillerai en solo

I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo

만남 설렘 감동 뒤엔
Après une relation de romance et d'émotions ,
이별 눈물 후회 그리움
Il y a la rupture , des larmes , des regrets et le désir de se revoir
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까
J'aime être seule , car je sais que je serai toujours fidèle à moi même
자유로운 바람처럼
Comme le vent qui souffle ,
구름 위에 별들처럼
Comme les étoiles au-dessus des nuages
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
Je veux prendre mon envol et briller de mille feux
Now I'm goin' solo
Maintenant je me débrouille en solo

빛이 나는 솔로
Je brillerai en solo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo
I'm going solo lo lo lo lo lo
Je me débrouille en solo lo lo lo lo lo