Paroles et traduction de la chanson «Ddu du ddu du (Remix)» par BLACKPINK

(Ensemble)
Blackpink
Aye aye
Blackpink
Aye aye

(Jennie)
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로
거침없이 직진 굳이 보진 않지 눈치
Black 하면 Pink 우린 예쁘장한 savage (Blackpink)
L'attitude envers bon visage (uh) 
Le volume enveloppé dans le corps ombrée est doublé (yo, yo) 
Je ne pense pas que je vais aller tout droit sans préavis. 
Si Noir Si Rose Nous sommes assez sauvage 

(Lisa)
원할 땐 대놓고 뺏지
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
두 손엔 가득한 Fat check
궁금하면 해봐 Fact check
눈 높인 꼭대기
물 만난 물고기
좀 독해 난 Toxic
You 혹해 I'm foxy
Quand tu le veux, 
Vous pouvez faire quoi que ce soit avec un couteau 
Deux mains pleines de graisse contrôle 
Si vous vous demandez vérifier les faits 
Un haut neigeux 
Les poissons qui correspondent à l'eau 
Je suis empoisonnée par toxique 
Je suis Foxy 

(Rosé et Jisoo)
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지 굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Réfléchissez à deux fois. 
Je ne peux pas faire semblant d'être gentil comme tout le monde.
Ne pas confondre. 
Il est pour moi de sourire facilement. 
Je ne sais pas encore. 
Si vous voulez me tester 
Vous êtes aussi flamboyante que vous pouvez être. 
Si vous vouliez quelque chose de bon 

(Jennie)
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Saisissez votre texte en gras iciAye aye
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Aye aye
Ddu-du ddu-du du
Oh, attends jusqu'à ce je fais ce que je fais 
Vous pouvez dire que ddu-du DDU-du du (Du, du, du, du, du) 
vous frapper avec cette DDU-du ddu 
vous frapper avec cette DDU-du ddu 
BlackPink 
vous frapper avec cette DDU-du-du du 

지금 내가 걸어가는 거린
Blackpink four way 사거리
동서남북 사방으로 run it
너네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도 멀리 밀치는 것도 제멋대로 하는 bad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던 when the bass drop it's another banger
Maintenant, je marche 
BlackPink intersection 4 voies 
Exécuter partout 
Vous seau bourgeons liste je l'ai acheté
Tirer ou vous pousser loin 
Mauvaise fille 
Que ce soit bon ou mauvais, 
Quand la basse chute c'est une autre banger 

(Jisoo et Rosé)
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Réfléchissez à deux fois. 
Je ne peux pas faire semblant d'être gentil comme tout le monde. 
Ne pas confondre. 
Il est pour moi de sourire facilement. 
Je ne sais pas encore. 
Si vous voulez me tester 
Vous êtes aussi flamboyante que vous pouvez être. 
Si vous vouliez quelque chose de bon 

(Jennie et Lisa)
Oh wait til' I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Aye aye
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Aye aye
Ddu-du ddu-du du
Oh, attends jusqu'à ce je fais ce que je fais 
Vous pouvez dire que ddu-du DDU-du du (Du, du, du, du, du) 
vous frapper avec cette DDU-du-du du
vous frapper avec cette DDU-du ddu
vous frapper avec cette DDU-du-du du
vous frapper avec cette DDU-du-du du 

(Rosé)
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do
When I come come through with that that uh uh huh
T’vas faire quoi quand je
serai passée passée au-dessus de ça ça uh uh huh
T’vas faire quoi quand je
serai passée passée au-dessus de ça ça uh uh huh

(Lisa)
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
Blackpink
Hey
Aye aye aye aye
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire (hey)
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire (fire)
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Chaud chaud chaud comme le feu
Chaud chaud chaud comme le feu
BLACKPINK ! Hey !
Ah yeah, ay yeah! Ah yeah, ay yeah!
Chaud chaud chaud comme le feu
Chaud chaud chaud comme le feu
"Hit you" (te frapper) avec ce ddu-du ddu-du du