Paroles et traduction de la chanson «Want You In My Room» par Carly Rae Jepsen

When all the lights out (Hey), where you going?
I keep a window, for you, it's always open
I'm like a lighthouse, I'm a reminder of where you going
I'm in your head now, from every second now
Is your love growing?
Quand il fait noir (hey), tu vas où ?
Je garde une fenêtre, pour toi, c'est toujours ouvert
Je suis comme un phare, je suis un rappel de là où tu vas
Je suis dans ta tête là, à chaque seconde là
Est-ce que ton amour grandit ?

Oh, with you (Hey), a girl could get bolder
I just wanna get a little bit closer (Ha-ah-ah)
And I'll press you to the pages of my heart
Don't go, no (Hey), the night's not over
I just wanna get a little bit closer (A little bit closer)
And I'll press you to the pages of my heart (Hey)
Oh, avec toi (hey), une fille peut devenir une osée
Je veux juste m'approcher un peu (ha-ah-ah)
Et je te collerai sur la page de mon coeur
Ne t'en vas pas, non (hey), la nuit n'est pas finie
Je veux juste m'approcher un peu (m'approcher un peu)
Et je te collerai sur la page de mon coeur (hey)

(I want you in my room)
On the bed, on the floor
(I want you in my room)
I don't care anymore
I wanna do bad things to you
Slide on through my window
(I want you in my room)
Baby, don't you want me, too?
Je te veux dans ma chambre
Sur le lit, sur le sol
Je te veux dans ma chambre
J'en m'en fiche maintenant
Je veux faire des bêtises pour toi
Glisse-toi par ma fenêtre
Je te veux dans ma chambre
Bébé, tu me veux pas aussi ?

When no one loves you like they really mean it
I got you covered, under covers
Can you feel it?
Quand personne ne t'aime vraiment comme ils le disent
Je te couvre, sous ma couverture
Tu le sens ?

Baby, don't you want me, too?
On the bed, on the floor
Slide on through my window
Baby, don't you want me, too?
Bébé, tu me veux pas aussi ?
Sur le lit, sur le sol
Glisse-toi par ma fenêtre
Bébé, tu me veux pas aussi ?