Paroles et traduction de la chanson «Shadows» par Mansionair

The streets are quiet and my heart feels like fire
Les rues sont silencieuses et mon cœur semble en feu
So I guess and play the waiting game
Alors je fais des suppositions et joue le jeu de la patience
Make no mistake, my heart lies awake
Ne t'y trompe pas, mon cœur est éveillé
Down the tunnel I made, I can feel this way
Dans le tunnel que j'ai créé, je peux le ressentir
For you, for you
Pour toi, pour toi

(Chorus:)
I keep running from my shadow
Je continue de fuir mon ombre
Hide from the sun; I won't be found
Me cache du soleil, je ne serai pas trouvé
Everywhere I go, it follows
Partout où je vais, ça me suit
I find my feet when I'm off the ground
Je trouve mes pieds quand je ne touche plus terre
And I keep running from my shadow
Et je fuis toujours mon ombre
Hide from the sun; I won't be found
Me cache du soleil, je ne serai pas trouvé
Everywhere I go, it follows
Partout où je vais, ça me suit
I find my feet when I'm off the ground
Je trouve mes pieds quand je ne touche plus terre
And oh, we're running from my shadows
Et oh, nous fuyons nos ombres
Oh, we're running from my shadows
Oh, nous fuyons nos ombres

The streets are quiet and it feels so right
Les rues sont calmes et ça parait si bien
To be out of line like the shape of my veins
D'être décalé tout comme la forme de mes veines
For you, for you, for you
Pour toi, pour toi, pour toi

(Chorus)

We're so out of line
Nous sommes tellement décalés
We're so out of line
Nous sommes tellement décalés
We're so out of line
Nous sommes tellement décalés
We're so out of line
Nous sommes tellement décalés
__________
Mansionair: "It’s a record about deciding to lift our gaze from the darkness and acknowledge the light that shapes us. It bookends our first years of discovering who we are and what we wanted Mansionair to be, as we pushed through insecurities, uncertainties and moments of relief. It’s as much a diary of our first three years working together as friends as it is about making every mistake possible together."
"C’est un titre sur notre décision de détourner le regard de l’obscurité et de reconnaître la lumière qui nous façonne. Cela clôt nos premières années de découverte de qui nous sommes, et ce que nous voulions que Mansionair soit, alors que nous traversions des insécurités, des incertitudes et des moments de soulagement. C'est autant un journal de nos trois premières années de travail en tant qu'amis aussi bien que faire toutes les erreurs possibles ensemble. "