Paroles et traduction de la chanson «EARFQUAKE» par Tyler, The Creator

Tyler, The Creator & Playboi Carti :
For real, for real this time
Pour de vrai, pour de vrai cette fois
For real, for real, for real this time
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois
Bitch, I cannot fall short
Tu peux pas m'enlever ça, connasse
For real, for real, for real this time (Yeah yeah)
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois (Ouais ouais)
For real, for real, for real this time
Pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai cette fois

Tyler, The Creator :
'Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake
Car tu fais trembler ma terre, oh, tu fais trembler ma terre
Riding around, your love is shakin’ me up and it's making my heart break
Tu fais le tour, ton amour me remue et ça me brise le cœur
'Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake
Car tu fais trembler ma terre, oh, tu fais trembler ma terre
Riding around, your love is shakin’ me up and it's making my heart break
Tu fais le tour, ton amour me remue et ça me brise le cœur

Tyler, The Creator & Charlie Wilson :
Don't leave, it's my fault
Ne pars pas, c'est ma faute
Don't leave, it's my fault
Ne pars pas, c'est ma faute
Don't leave, it's my fault (Yeah)
Ne pars pas, c'est ma faute
’Cause when it all comes crashing down I’ll need you
Car quand tout va s'effondrer j'aurai besoin de toi

'Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake
Car tu fais trembler ma terre, oh, tu fais trembler ma terre
Riding around, you’re telling me something is bad and it's making my heart break
Tu fais le tour, tu m'annonces que quelque chose ne va pas et ça me brise le cœur
'Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake (Yeah)
Car tu fais trembler ma terre, oh, tu fais trembler ma terre (Ouais)
Riding around, your love is shakin' me up and it’s making my heart break (You already know)
Tu fais le tour, ton amour me remue et ça me brise le cœur (Tu le sais déjà)

Playboi Carti :
We ain't gotta ball, D. Rose (1) (Hol' up)
J'ai pas à sauter D. Rose (Attends)
Don't give a fuck 'bout nun' (Hol' up)
J'en ai rien à foutre de rien (Attends)
Ayo fuck my lungs (Hol' up)
C'est ça nique mes poumons (Attends)
Now I might call my lawyer (Hol' up)
Je pourrais appeler mon avocat (Attends)
Plug gon' set me up (Hol' up)
Mon gars sûr va me mettre en état (Attends)
Bih, don't set me up (Okay)
Pute, ne me remonte pas (Okay)
I'm with Tyler, yuh (Slime)
Chuis avec Tyler, oue (Slime)
He ride like the car (Hol' up)
Il me monte comme une voiture (Attends)
And she wicked (Hol' up, yuh)
Et elle est vicieuse (Attends)
Like Woah Vicky (Hol' up, yuh)
Comme Woah Vicky (2) (Attends)
Oh my god (Hol' up, um)
Oh mon dieu (Attends)
Diamonds not Tiffany (Hol' up, yuh)
Diamants pas Tiffany (3) (Attends, oue)
So in love
Tellement amoureux
So in love
Tellement amoureux

Tyler, The Creator & Charlie Wilson :
Don't leave, it's my fault (Fault)
Ne pars pas, c'est ma faute (Faute)
Don't leave, it's my fault (Fault)
Ne pars pas, c'est ma faute (Faute)
Don't leave, it's my fault
Ne pars pas, c'est ma faute
’Cause when it all comes crashing down I’ll need you
Car quand tout va s'effondrer j'aurai besoin de toi

'Cause you make my earth quake
Car tu fais trembler ma terre
I don't want no competition, no
Je ne veux pas de compétition, non
You don't want my conversation (I don't want no conversation)
Tu ne veux pas de ma conversation (Je ne veux pas de conversation)
I just need some confirmation on how you feel (For real)
J'ai juste besoin d'une confirmation de tes sentiments (Pour de vrai)
You don't want no complication, no
Tu ne veux pas de complication, non
I don't want no side 'formation (I don't want no side 'formation)
Je ne veux pas d'informations secondaires (Je ne veux pas d'informations secondaires)
I don't even know about that cause I'm for real (For real)
Je ne sais rien sur ça, je suis bien réel (Réel)

I said don't leave, it's my fault (Come on)
J'ai dit : ne pars pas, c'est ma faute (Allez)
I said don't leave, it's my fault (Two, two)
J'ai dit : ne pars pas, c'est ma faute (Deux, deux)
Don't leave, its, it's my fault girl (One, two, three)
Ne pars pas, c'est, c'est ma faute chérie (Un, deux, trois)
Don't, do-do-do-do-do, I need-
Ne, ne-ne-ne-ne-ne, J'ai besoin-
___________
D. Rose (1) : Surnom de Derrick Rose, joueur de basket-ball américain professionnel.
Woah Vicky (2) : Humain détestable.
Tiffany (3) : Playboi Carti marque ici son mépris pour Tiffany & Co, entreprise américaine de joaillerie au budget de milliers de dollars, contrairement à ses bijoux de la marque IF & Co qui vise plutôt les millions.