Paroles et traduction de la chanson «Young & Free» par Dermot Kennedy

Jeunes et libres

Where do we go from here? Something came in with the night
Où allons-nous à partir de là? Quelque chose arrive avec la nuit
Snow came in heavy, my boys and me wandering blind, yeah
La neige est arrivée en abondance, mes gars et moi errons aveugles, ouais
Well, it's temporary darling
Bien, c'est temporaire chérie
Now that bridge from Brooklyn to Manhattan heard all our lines
Maintenant ce pont entre Brooklyn et Manhattan a entendu toutes nos phrases
Meant what I said, I want all of this all of the time
Je pensais ce que j'ai dit, je veux tout ça tout le temps

Oh, when I'm gone
Oh, quand je suis parti
At the dune with the dawn
À la dune à l'aube
Well, that's all I could want
Bien, c'est tout ce que je pouvais vouloir

(Chorus:)
We were young, we were free
Nous étions jeunes, nous étions libres
Come on now, let it go
Viens maintenant, laisse aller
We were young, we were free
Nous étions jeunes, nous étions libres
I was living in the cold, I'm coming home
Je vivais dans le froid, je rentre à la maison
Perfect line to open with
Parfaite phrase pour démarrer
Her heart was never meant for this
Son cœur n'était pas fait pour ça
Ooh, we're never over it
Ooh, on n'en finit jamais
We were young, we were free, yeah yeah
Nous étions jeunes, nous étions libres

All that she said to me stays with me, never to die
Tout ce qu'elle me disait reste avec moi, ça ne s'éteindra jamais
Held me brand new in the silence that went through the pines
J'étais un nouvel homme dans le silence qui traversait les pins
Like I said already, darling
Comme je l'ai déjà dit chérie
I don't want you looking back at all the ghosts left behind
Je ne veux pas que tu regardes tous les fantômes laissés derrière
Know you'll stay near me so road remains hopeful this time
Je sais que tu resteras près de moi ainsi la route reste pleine d'espoir cette fois

(Chorus)

Keepin' another for a night, keepin' another for a night
En garder une autre pour la nuit, en garder une autre pour la nuit
All I'll ever know, baby, we were bound to burn
Tout ce que je saurai jamais, bébé, c'est que nous étions destinés à nous consumer
Keepin' another for a night, keepin' another for a night
En garder un autre pour la nuit, en garder un autre pour la nuit
All I'll ever know, baby, we were bound to burn
Tout ce que je saurai jamais, bébé, c'est que nous étions destinés à nous consumer
Baby, we were bound to burn
Bébé, nous étions destinés à nous consumer

(Chorus)

Oh, when I'm gone
Oh, quand je suis parti
At the dune with the dawn
À la dune à l'aube
Well, that's all I could want
Bien, c'est tout ce que je pouvais vouloir