Paroles et traduction de la chanson «Feel» par Sayajim

Ressentir

(Hook:)
Tell me how you feelin’
Dis-moi ce que tu ressens
Tell me what you thinkin’
Dis-moi à quoi tu penses
When I look at you
Quand je te regarde
God you’re so amazin’
Wow, tu es extraordinaire
Baby please don’t leave me
Bébé, s'il te plait ne me laisse pas
Take my hand and be free
Prends ma main et sois libre
You know what it is
Tu sais ce que c'est
I’m like this guy Billy
Je suis comme ce gars Billy

(Verse 1:)
That’s the thing about love
C'est le truc avec l'amour
You don’t know who to trust
Tu ne sais pas qui croire
That’s the thing about us
Voilà ce qui nous concerne
I don’t wanna rush
Je ne veux pas me précipiter
You say I beat round the bush
Tu dis que je tourne autour du pot
All I want is your trust
Tout ce que je veux, c'est ta confiance
And that’s the thing about lust
Et c'est le truc avec le désir
Love to hard you get crushed
Trop aimer peut t'écraser
I ain’t playing no game
Je ne joue à aucun jeu
When someone mention your name
Quand quelqu'un mentionne ton nom
That’s when I speak loud
C'est là que je parle fort
Your name ain’t gotta cloud
Ton nom ne doit pas être assombri
I’m down for you
Je te suis loyal
Why can’t you, be down for me
Pourquoi tu ne peux pas l'être pour moi
You’re crazy like a storm
Tu es aussi folle qu'une tempête
And I’m the broken tree
Et moi je suis l'arbre brisé

(Hook)

(Verse 2:)
I had good intentions
J'avais de bonnes intentions
That’s something to mention
C'était quelque chose à mentionner
But you blew me off so fast
Mais tu m'as repoussé si vite
Yeah my heart go crashed
Ouais mon cœur s'est écrasé
Now I lie here bleeding
Maintenant je suis allongé ici à saigner
While you’re out there cheesing
Tandis que toi, tu es dehors à sourire
You’ve got all these sides
Tu as toutes ces facettes
But everyone’s had their pies
Mais tout le monde a sa propre part
I was loyal for you
J'étais loyal envers toi
I was honest with you
J'étais honnête avec toi
But I guess that’s the way it goes
Mais je pense que c'est comme ça que ça se passe
Go ditch me for your other boys
Jette-moi pour d'autres garçons
Don’t come running back
Mais ne reviens pas
When you have a heart attack
Quand tu auras une attaque au cœur
Cause yes, we realise what you missed
Parce que oui, nous réalisons ce qui te manque
You can’t find another place
Et tu ne peux trouver une autre place