Paroles et traduction de la chanson «Can't Take It From Me (Ft. Skip Marley)» par Major Lazer

On ne peut me le prendre

If someone made you believe
Si quelqu'un t'a fait croire
You've reached all you can be
Que tu avais atteint tout ce que tu voulais être
So much that you can't see that I see
Tellement que tu ne peux voir ce que je vois

You can't take the light from the sun
Tu ne peux retirer la lumière du soleil
You can't take the waves from the ocean
Tu ne peux prendre les vagues à l'océan
You can't take the wind from the trees
Tu ne peux prendre le vent aux arbres
No, you can't take the love out of me, yeah
Non, tu ne peux retirer l'amour qui est en moi, ouais

(Chorus:)
No matter what they do
Peu importe ce qu'ils font
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
No matter how they try
Peu importe comme ils essaient
No matter which way
Peu importe la façon
No matter what they do, you can't take it from me
Peu importe ce qu'ils font, tu ne peux me le retirer
No matter what they say, you can't take it from me
Peu importe ce qu'ils disent, tu ne peux me le retirer
No matter how they try, you can't take it from me
Peu importe à quel point ils essaient, tu ne peux me le retirer
No matter which way, can't take it from me
Peu importe la façon, on ne peut me l'enlever

Yeah
No, no, no
Come on and
Viens, et
You take it from me
Tu me le prends
Whoa

If another heart was in need
Si un autre cœur est dans le besoin
Would you help them to their feet?
Les aiderais-tu à reprendre pieds?
Or would you watch them bleed while you bleed?
Ou les regarderais-tu saigner pendant que tu saignes?

(Chorus)

Can't take it from me (Yeah)
On ne peut me l'enlever
Can't take it from me (Oh)
On ne peut me l'enlever
Can't take it from me (No, no, no)
On ne peut me l'enlever
Can't take it from me (Come on and)
On ne peut me l'enlever
Can't take it from me
On ne peut me l'enlever
There's no way you take it from me
Pas moyen qu'on me le prenne
Slid dididy du, from me, whoa
Can't take it from me
On ne peut me le prendre