Paroles et traduction de la chanson «Bye Bye (Ft. Ivy Adara)» par Gryffin

This ain't right and we know it
Ce n'est pas bien et nous le savons
Be outta sight when I'm finished with this cup of coffee
Je serai loin dès que j'aurais fini cette tasse de café
It’s the last time we'll be golden
C'est la dernière fois que nous serons privilégiés
Don't wanna cry
Je ne veux pas pleurer

'Cause I don't know where to go but I'm going
Parce que je ne sais pas où aller mais j'y vais
And we'll say we'll stay in touch but we won't and
Et nous dirons que nous resterons en contact mais ce ne sera pas le cas et
We're just staying 'cause we're scared to be lonely
Nous ne restons que parce qu'on a peur de se retrouver seul
But we both know this ships sinking slowly
Mais nous savons tous deux que ce bateau sombre lentement

(Chorus:)
Don't wanna see you, wanna kiss you, wanna love you
Je ne veux pas te voir, ne veux pas t'embrasser, ne veux pas t'aimer
But I don't wanna say bye, don't wanna say bye
Mais je ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir
I got my reasons but I get caught in my feelings
J'ai mes raisons mais je suis prise par mes sentiments
And I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye
Et je ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir
Don't wanna say bye bye, don't wanna say bye bye
Ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir
I got my reasons but I get caught in my feelings
J'ai mes raisons mais je suis prise par mes sentiments
And I don't wanna say bye, don't wanna say bye bye
Et je ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir

(Instru)

Don't wanna say bye bye, don't wanna say bye bye
Ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir

So tongue tied as we're talking
Tellement silencieux lorsque nous parlons
Just white lies cause I don't wanna see you hurting
Juste des pieux mensonges parce que je ne veux pas que tu sois blessé
The good times come flooding
Les bons moments inondent
Try not to cry
J'essaie de ne pas pleurer

'Cause I don't know where to go but I'm going
Parce que je ne sais pas où aller mais j'y vais
And we'll say we'll stay in touch but we won't and
Et nous dirons que nous resterons en contact mais ce ne sera pas le cas et
We're just staying 'cause we're scared to be lonely
Nous ne restons que parce qu'on a peur de se retrouver seul
But we both know this ships sinking slowly
Mais nous savons tous deux que ce bateau sombre lentement

(Chorus)

Don't wanna say bye bye, don't wanna say bye bye
Ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir

I know I need to let you go
Je sais que je dois te laisser partir
We need to cut these ties
Nous devons couper ces liens
But tell me that if I let you go
Mais dis-moi que si je lâche prise
You will still be mine oh
Tu seras encore à moi, oh

(Chorus)

Don't wanna say bye bye, don't wanna say bye bye
Ne veux pas dire au revoir, ne veux pas dire au revoir

No, I don't wanna
Non, je ne veux pas
No, I don't wanna say
Non, je ne veux pas dire
No, I don't wanna say goodbye
Non, je ne veux pas dire au revoir
No, I don't wanna
Non, je ne veux pas
No, I don't wanna say
Non, je ne veux pas dire
No, I don't wanna say goodbye
Non, je ne veux pas dire au revoir