Paroles et traduction de la chanson «GloryHammer» par GloryHammer

Explications données par le groupe :
Sur les ailes du Jetpack, avec la puissance incroyable renouvelée du Marteau de la Gloire, Angus revient à la base de la Résistance dans la Contrée des Licornes afin d'y préparer l'assaut final. Ralathor attend son arrivée.
"Le moment est venu !" Hurla Ralathor "Maintenant qu'Angus a retrouvé la puissance de vaincre Zargothrax, nous devons frapper ! HOOTSFORCE, RASSEMBLEMENT ! ". Soudainement, les eaux de Loch a' Chroisg commencent à remuer violemment, et des profondeurs commence à s'élever un immense sous-marin nucléaire aérien, au nom de "OSS HOOTSFORCE". C'était une arme secrète de la Résistance ! Et avec un glorieux cri de guerre, les forces de la justice partent pour le champ de bataille de Cowdenbeath, pour la bataille final contre Zargothrax.
________
Traduction :

Galaxies swarming behind me
Les galaxies pullulent devant moi
Nebulas lying ahead
Des nébuleuses me font face
This can only mean
Cela ne peut avoir qu'un sens
That I have arrived into space, oh yeah
Je suis donc arrivé dans l'espace, oh yeah
I feel the astral fire burning
Je sens le feu astral brûler
It's blazing deep inside of me
Il chauffe profondément en moi
It burns for the steel, my steel
Il brûle pour l'acier, mon acier

Fly high into space to charge my
J'envole haut dans l'espace afin de charger
Laser Powered Goblin Smasher
Mon Surpuissant Poing Laser Goblin
With the force of solar fusion
Avec la force de la fusion solaire
Flowing through my veins
Qui s'écoule dans mes veines
My steel will blow you away
Mon acier te projettera au loin
Fighting mega battles every day
Je combats des mega-batailles chaque jour

Glory! Hammer!
Gloire ! Marteau !
Wielding steel that is true
Utiliser le véritable acier
Glory! Hammer!
Gloire ! Marteau !
Since 1992
Depuis 1992
Glory! Hammer!
Gloire ! Marteau !
For the King of Dundee, my destiny
Pour le Roi de Dundee, ma destinée
Glory! Hammer!
Gloire ! Marteau !

My hammer will not surrender
Mon marteau ne me lâchera pas
It fights until I'm to die
Il luttera jusqu'à ma mort
Now time has come
Désormais, le temps est venu
To regain its powerful might, once more
Pour retrouver sa sur-puissance, une fois de plus
Celestial light of new dimension
La lumière céleste d'une nouvelle dimension
Fill my maul with glory
Façonne mon marteau de gloire
For all that is real, yeah
Car tout cela est réel, yeah

Fly high into space to wield my
Je m'envole dans l'espace pour user de ma
Thunder Striking Wizard Thrasher
Frappe-Eclair de Mage Pourfendeur
The dawn of another reality
L'aube d'une nouvelle réalité
Reinvigorates
Revigorante
My steel will blow you away
Mon acier te projettera au loin
Fighting mega battles every day
Je combats des mega-batailles chaque jour

Forged by ancient Gods of warfare
Forgé par les anciens Dieux de la guerre
Wrought of lasers from the sun
Façonné par les lasers du soleil
Now suffused with astral fire
Désormais imprégné de feu astral
It is the time for battle
C'est le temps de la bataille
Every knee will bow before me
Chaque genou s'inclinera devant moi
Every goblin king will fall
Chaque roi goblin tombera
Now the time has come to
Désormais, le temps est venu
Regain our fallen pride once more
De retrouver notre fierté d'antan

Fly high into space to raise my
Je m'envole dans l'espace pour déferler
Heavy Metal Darklord Crasher
Mon Fracas Heavy Metal de Seigneur de Guerre
With the stars of this universe now
Avec les étoiles de cet univers
Lying in my hands
Désormais dans mes mains
My steel will blow you away
Mon acier te vaincra
Mighty prince with a licence to slay
Je suis un puissant prince avec un permis de tuer
Fighting mega battles every day
Je combats des méga-batailles chaque jour

It is my destiny
C'est ma destinée
To rule the Galaxy
De régner sur la Galaxie
I am the one
Je suis l'élu
The chosen son
L'élu
Glory! Hammer!
Gloire ! Marteau !