Paroles et traduction de la chanson «Blue» par Lolo Zouaï

Days like this make me feel like shit
I get stressed when my room's a mess
I dyed my hair blue
To fit my mood
It feels like déjà vu
Quand j'ai les blues
Les jours comme ça me font me sentir comme une merde
Je suis stressée quand ma chambre est en bordel
J'ai teint mes cheveux en bleu
Pour aller avec mon humeur
Ca ressemble à un déjà vu
Quand j'ai les blues

Staring at my white wall, the Aaliyah Poster
Swear this is the last time I wanna be hungover
I just need to be left alone
I can't even look at my phone
No blue messages on my end
Now you seeing red cuz I left you on read
Regardant fixement mon mur blanc, le poster d'Aaliyah
Je jure que c'est la dernière fois que j'ai la gueule de bois
J'ai juste besoin de rester seule
Je ne peux même pas regarder mon téléphone
Pas de message bleu de mon côté
Maintenant tu vois rouge car je t'ai laissé en vu

Blue
All I see is, all I feel is blue
Blue
All I see is blue blue blue
All I feel is
Blue
All I see is, all I feel is, all I know is blue
Blue blue blue blue
Bleu
Tout ce que je vois est, tout ce que je ressens est bleu
Bleu
Tout ce que je vois est bleu bleu bleu
Tout ce que je ressens est
Bleu
Tout ce que je vois est, tout ce que je ressens est, tout ce que je connais est bleu
Bleu bleu bleu bleu

Daba dee daba da
La vie en bleu c'est comme ça
Daba dee daba da
La vie en bleu c'est comme ça

New York isn't always for ya
Can't lie I miss California
My thoughts moving in slow motion
Laying in my bed dreaming 'bout the ocean
J'ai laissé mon coeur au bord de la mer
J'ai laissé mon coeur au bord de la mer
New York n'est pas toujours pour nous
Je ne peux pas mentir, la Californie me manque
Mes pensées bougent au ralenti
Étendue dans mon lit rêvant de l'océan

La vie en bleu (All I see is)
Je vois la vie en bleu (All I feel is)
La vie en bleu
Je vois la vie, vois la vie en (All I feel is blue)
La vie en bleu
Je vois la vie en bleu (All i see is)
La vie en bleu (Blue)