Paroles et traduction de la chanson «Ancora un minuto di sole» par Eros Ramazzotti

amaranto è del cielo il
amarante est la couleur du ciel
colore col tramonto che c'è
la couleur du coucher de soleil qu'il y a
sembra quasi lasciare un
il semble presque laissé
sapore, amaranto com'è
une saveur amarante comme il est

è la fine di un'altra giornata
c'est la fin d'une autre journée
è un cammino così che
c'est un chemin comme ça qui
può anche sbagliare fermata
peut aussi se tromper de station
che riparte da qui
qui repart d'ici

guarda dove vai
regarde où tu vas
guarda bene dove vai
regarde bien où tu vas
se comincia a cadere la notte
si la nuit commence à tomber
tieni gli occhi più
garde les yeux
accesi che mai
plus ouverts que jamais
guarda cosa fai
regarde ce que tu fais
guarda bene cosa fai
regarde bien ce que tu fais
ci sarebbe una vita migliore
il y aurait une vie meilleure
forse basta cercarla dov'è
peut-être qu'il suffit de chercher où elle est
se c'è ancora un minuto di sole
si il y a encore une minute de soleil
meglio spenderlo...
c'est mieux de la dépenser
per te
pour toi

il futuro si gioca all'attacco
le futur se joue à l'attaque
il futuro sei tu
le futur c'est toi
che sei dentro ogni cosa
car tu es dans chaque chose
che faccio, ogni volta di più
que je fais, chaque fois plus

e quando il peso di ogni
et quand le poids de chaque
dolore alle fine cadrà
douleur tombera à la fin
farà tanto di quel rumore
ça fera tant de bruit
che ognuno lo sentirà
que tout le monde l'entendra

guarda dove vai
regarde où tu vas
guarda bene dove vai
regarde bien où tu vas
se comincia a cadere la notte
si la nuit commence à tomber
tieni gli occhi più
garde les yeux
accesi che mai
plus ouverts que jamais
guarda cosa fai
regarde ce que tu fais
guarda bene cosa fai
regarde bien ce que tu fais
che se inciampi nel solito errore
car si tu trébuches sur une erreur habituelle
forse tanto uno sbaglio non è
peut-être parce que ce n'est pas une erreur
se lo fai per questioni di cuore
si tu le fais pour une question de cœur
è qualcosa che hai dentro di te
c'est quelque chose qu tu as en toi

amaranto è del cielo il colore
amarante est la couleur du ciel
ma di strada da fare ce n'è
mais de la route à faire il y en a
se c'è ancora un minuto di sole
s'il y a encore une minute de soleil
meglio spenderlo
mieux vaut la dépenser pour toi
con te
avec toi