Paroles et traduction de la chanson «Jackpot» par Dorian Electra

Jackpot
Jackpot

So you wanna hit the jackpot?
Wanna play to win tonight?
So you wanna be a bigshot?
Got to play your cards right
So you wanna hit the jackpot?
Just stick by my side
Are you looking for the loose slots?
I can take you there tonight
Tu veux décrocher le jackpot ?
Tu veux jouer pour gagner ce soir ?
Tu veux entrer dans le carré VIP ?
Tu dois jouer les bonnes cartes
Tu veux décrocher le jackpot ?
Alors reste avec moi
Tu veux connaître les meilleures machines ?
Je t'y emmènerai ce soir

Big winner
Sin City, I’m a big sinner
Take you out for a very nice dinner
Cirque du Soleil seats, front and center
You hang on my arm, Louis Vuitton, all that you want it’s yours
As long as I win we’ll do it again, again and again
Gros gagnant
Ville du péché, et je les collectionne
On ira dîner ensemble ce soir
Places centrales pour le Cirque du Soleil
Mon sac Louis Vuitton accroché au bras, tout ce que tu veux est à toi
Tant que je gagne, on peut jouer encore et encore

High Roller
Pit boss lookin’ over your shoulder
I can teach how to play the rules
And when you bend ‘em then you really can’t lose
You’re my lucky charm, hang on my arm, baby let’s roll the dice
No superstition, but I keep wishing that you’ll be mine
Je jette les dés
Le vigile est dans mon dos
Je peux t'apprendre à déjouer les règles
Et quand on les plie, impossible de perdre
Tu es mon porte-bonheur, accroche-toi à mon bras, et jette le dé
Pas de superstition, mais je prie pour te remporter toi

Jackpot
Put your arms around me
It’s time for you to get lucky
Jackpot
Just stick by my side
Loose slots
I can take you there tonight
Jackpot
Enlace-moi
C'est ton jour de chance
Jackpot
Reste à mes côtés
Machines à sous
Je peux t'y emmener ce soir

Life is ruled by chance
Everything by happenstance
The winning number where the wheel will land
Random circumstance
The universe began like that
All life on earth, an accident
No gods or saviors just odds in your favor
So don’t stop, so don’t stop
Till you hit the jackpot
La vie est faite de chance
Tout est hasard
Le numéro gagnant sur lequel la roue s'arrête
Des circonstances aléatoires
C'est ainsi que l'Univers a commencé
Toute vie sur Terre, un accident
Pas de dieux ou de sauveurs, juste des éléments en ta faveur
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Jusqu'à ce que tu décroches le jackpot

So you wanna hit the jackpot?
Wanna play to win tonight?
So you wanna be a bigshot?
Got to play your cards right
So you wanna hit the jackpot?
Just stick by my side
Are you looking for the loose slots?
I can take you there tonight
Tu veux décrocher le jackpot ?
Tu veux jouer pour gagner ce soir ?
Tu veux entrer dans le carré VIP ?
Tu dois jouer les bonnes cartes
Tu veux décrocher le jackpot
Alors reste avec moi
Tu veux connaître les meilleures machines ?
Je t'y emmènerai ce soir