Paroles et traduction de la chanson «This Is the Right Time» par Lisa Stansfield

This is the right time to believe in love
C'est le bon moment pour croire en l'amour

Everyone knows if you don't demand, it shows
Tout le monde sait si vous le revendiquez pas, ça montre
That you understand the light, shining inside us
Que vous comprenez la lumière, qui brille en nous
It's more than tonight, it's forever more, it's right
C'est plus que ce soir, c'est toujours plus, c'est vrai
When there's someone there till the light, to hold you close
Quand il y a quelqu'un là pour vous serrer
You know it's all you will ever need
Vous savez que c'est tout ce dont vous avez toujours eu besoin
'Cause you're seein' love, and seein' it clearly
Parce que vous voyez l'amour, et le voyiez clairement
There's no doubt about it, you just have to shout out
Il n'y a aucun doute, vous avez juste à le crier

This is the right time
C'est le bon moment
This is the right time
C'est le bon moment
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
This is the right time to believe in love
C'est le bon moment pour croire en l'amour

Everyone knows it's a special thing, it's a love
Tout le monde sait que c'est une chose spéciale, c'est l'amour
That will never, ever be wrong, 'cause this love is strong
Qui jamais ne sera, jamais ne sera mauvais, parce que cet amour est fort
You know it's all you will ever need
On sait que c'est ce dont on a toujours eu besoin
'Cause you're seein' love, and seein' it clearly
Parce qu'on voit l'amour, et on le voit clairement
There's no doubt about it, you just have to shout out
Il n'y a aucun doute, il reste juste à le crier

So when you know that there's someone you want
Ainsi quand vous savez qu'il y a quelqu'un que vous voulez
And you want them so tonight, more than you've ever done anyone
Et que vous les voulez vraiment ce soir, plus que quiconque
You know it's all you will ever need
Vous savez que c'est tout ce dont vous avez toujours eu besoin
'Cause you're seein' love, and seein' it clearly
Parce que vous voyez l'amour, et le voyez clairement
There's no doubt about it, you just have to shout out
Il n'y a aucun doute, vous avez juste à le crier

Well, do you believe, baby?
Bien, y crois-tu, chéri?
'Cause I believe, baby
Parce que j'y crois bébé
Do you believe, baby?
Y crois-tu, chéri?
Believe in love
Crois en l'amour