Paroles et traduction de la chanson «Black Horesemen» par King Diamond

So there they stood, at the top of the stairs
Ils se tenaient, en haut de l'escalier
Miriam in the mood, Jonathan was scared...
Miriam était d'humeur, Jonathan avait peur...
Gazing into the dark, Jonathan saw the star
Regardant dans le noir, Jonathan vit l'étoile
For a second he turned his back,
Pendant une seconde, il a tourné le dos,
And she was there like a ghost
Et elle était là comme un fantôme
She pushed him hard and clean
Elle l'a poussé durement et proprement
To the bottom of the stairs, to the bottom of the stairs...
En bas des escaliers, en bas des escaliers...

"Now we're finally alone, Miriam
"Maintenant nous sommes enfin seules, Miriam
Abigail is here to stay."
Abigail est là pour rester."

The birth of Abigail would soon be realized
La naissance d'Abigail allait bientôt se réaliser
The second coming of a devil in disguise
La seconde venue d'un diable déguisé
And the moon did not shine
Et la lune ne brillait pas
It was darker than ever before
Il faisait plus sombre que jamais

On this sacred night,
En cette nuit sacrée,
The soul of Miriam was crying out in pain
L'âme de Miriam criait de douleur
Remembering the day, arrival in the rain
Se souvenant de la journée, arrivée sous la pluie

The pain of labor was so strong that Miriam died
La douleur de l'accouchement fut si forte que Miriam mourut
The final seeing was a pair of yellow eyes
La vue finale fut une paire d'yeux jaunes
You can still hear her screaming
Vous pouvez encore l'entendre crier
If you're walking the stairs in July
Si vous marchez dans les escaliers en Juillet

Riding from beyond
Venant de l'au-delà
The 7 Horsemen would arrive before the dawn
Les 7 cavaliers arriveraient avant l'aube
Servants of the count, when Abigail was born the first time
Servants du comte, quand Abigail est née la première fois

Oh no, they found her in the sarcophagus
Oh non, ils l'ont trouvée dans le sarcophage
Baby Abigail was eating... Oh, I cannot tell you
Le bébé Abigail mangeait... Oh, je ne peux pas te le dire

"Take her, and bring her
"Prends-la, et amène-la
To the chapel in the forest
A la chapelle dans la forêt
So go now... The ceremony
Alors allez-y maintenant.... La cérémonie
And the coffin's waiting"
Et le cercueil attendent"

The Black Horsemen !...
Les Cavaliers Noirs !...

That's the end of another lullaby,
C'est la fin d'une autre berceuse,
Time has come for me to say goodnight !...
Il est temps pour moi de vous dire bonne nuit !...