Paroles et traduction de la chanson «Caro » par Bad Bunny

Me ven y me preguntan por qué visto caro, eh
Ils me voient et me demandent pourquoi je m'habille aussi chère, eh
¿Tú no ves que yo soy caro?
Tu ne vois pas que je suis précieux ?
De lejos se nota que mi flow es caro, eh
De loins on peut voir que mon flow est précieux
Que con nadie me comparo
Je ne me compare avec personne
Yo le llego y normal, ey
J'arrive juste normalement, ey
Me miran raro, eh
Ils me regardent bizarre, eh
Pero a nada yo le paro
Mais je m'en fiche
Yo sé cuánto valgo
Je sais combien je vaut
Yo sé que soy caro, eh
Je sais que je suis précieux
Que pa' ti soy caro
Que pour toi je suis précieux

Antes mami decía: "Está to' caro", eh
Avant maman disait: "C'est trop chère", eh
Eso' tiempo' se acabaron
Ce temps est révolu
Yo soy como Durant, yo la cojo y va pa'l aro, prr
Je suis comme Durant, je la prend et cours vers le panier, prr
Como si fueran disparo'
Comme si c'était des coups de feu
Las regla' yo las rompo' y las reparo, eh
Je brise les régles et je les répare, eh
Yo sé que ese culo e' caro
Je sais que ce cul est précieux
Lo' mismo bebo Moët, eh
Je bois toujours du Moët
Que bebo guaro
Que je bois du guaro
"¿Tú ere'?" Otra ve' me preguntaron
Qui tu es ? me demandent-ils encore

¿Qué carajo' te importa a ti? Ey
En quoi ça te regardes toi ? Ey
Cómo soy yo, ey
Comment je suis, ey
Qué digo yo, ey
Ce que je dis, ey
Qué hago yo
Ce que je fais
¿Qué carajo' te importa a ti? Ey
En quoi ça te regardes toi ? Ey
Cómo soy yo, ey
Comment je suis, ey
Qué digo yo, ey
Ce que je dis, ey
Qué hago yo
Ce que je fais

¿Qué carajo' te importa a ti?
En quoi ça te regardes toi ?
Vive tu vida, yo vivo la mía
Vis ta vie, je vis la mienne
Criticar sin dar ejemplo, qué jodí'a manía
Critiquer sans donner l'exemple, quel putain de manière
Por solo ser yo y no como se suponía
Pour juste être moi et pas comment je suis supposé être
Hasta que nos dé pulmonía
Jusqu'à qu'on attrape une pneumonie
Y aquel se encojonó porque no contesté, sorry
Et ils sont devenus fous car je ne lui ai pas répondu, desolé
No quiero hablar con uste', eh
Je n'ai pas envie de parler avec vous, eh
Yo tengo la salsa, también el ballet
Moi j'ai la Salsa, et aussi la danse
Por eso cuando dejo la máquina en el valet
C'est pourquoi je sors de la machine (et la laisse) au voiturier

¿Por qué no puedo ser así?
Pourquoi je ne peux pas être comme ça ?
¿En qué te hago daño a ti?
Qu'est-ce-que je t'ai fais de mal ?
¿En qué te hago daño a ti?
Qu'est-ce-que je t'ai fais de mal ?
Yo solamente soy feliz
Je suis seulement heureux
¿Por qué no puedo ser así?
Pourquoi je ne peux pas être comme ça ?
¿En qué te hago daño a ti?
Qu'est-ce-que je t'ai fais de mal ?
¿En qué te hago daño a ti?
Yo solamente soy feliz
Je suis juste heureux
Solamente soy feliz
Je suis seulement heureux
Solamente soy feliz (Solamente)
Je suis seulement heureux (seulement)
Solamente soy feliz (Solamente)
Je suis seulement heureux (seulement)
Y ser feliz nunca me ha salido caro, eh (No)
Et le fait d'être heureux n'a rien à voir avec le fait d'être riche, eh (Non)
Ahora veo todo claro
Aujourd'hui je vois tout clairement
Con dinero y sin dinero, mi flow es caro, eh
Avec et sans argents, mon flow est précieux, eh

Que con nadie me comparo
Je ne me compare avec personne
Yo le llego y normal, ey
J'arrive juste normalement, ey
Me miran raro, eh
Ils me regardent bizarre, eh
Pero a nada yo le paro
Mais je m'en fiche
Yo sé cuánto valgo
Je sais combien je vaut
Yo sé que soy caro, eh
Je sais que je suis précieux
Que pa' ti soy caro
Que pour toi je suis précieux
Bad Bunny, baby, be-, be- Wuh
Bad Bunny, baby, be-, be- Wuh