Paroles et traduction de la chanson «Devil in Your Eye» par Mumford & Sons

Démon dans tes yeux

She was darkened but light-headed, a daydream
Elle était sombre mais étourdie, un rêve
Earning from her eyes down to her knees
De ses yeux à ses genoux

With some kind of love
Avec de l'amour
Tonight I can't tell if it's love or hate
Ce soir je ne peux dire si c'est de l'amour ou de la haine
How smooth they are and quick to interchange
Comme doux ils sont et facilement interchangeables
Some kind of love
Un genre d'amour

(Chorus:)
I'll be the devil in your eye, if it's what you need to hear
Je serai le démon dans tes yeux, si c'est ce que tu as besoin d'entendre
I'll be the devil in your eye, if it'll change the way you feel
Je serai le démon dans tes yeux, si ça peut changer ce que tu ressens

Hold my breath, I know it's me you're gonna blame
Retenir mon souffle, je sais que c'est moi que tu vas blâmer
Blame my mother, blame my mood, it's all the same
Rejette la faute sur ma mère, blâme mon humeur, c'est la même chose

Some kind of love
Un genre d'amour
Tonight I can't tell if it's love or hate
Ce soir je ne peux dire si c'est de l'amour ou de la haine
How smooth they are and quick to interchange
Comme doux ils sont et facilement interchangeables
Some kind of love
Un genre d'amour

(Chorus)

That's some kind of love, what are you holding on to?
C'est une sorte d'amour, ce à quoi tu t'accroches?
Some kind of love when you're scared you're gonna lose
Un genre d'amour, quand tu as peur, tu vas perdre
Some kind of love, what are you holding on to?
Une sorte d'amour, ce à quoi tu t'accroches?
Some kind of love when you're scared you're gonna lose
Un genre d'amour, quand tu as peur, tu vas perdre
Some kind of love, what are you holding on to?
Une sorte d'amour, ce à quoi tu t'accroches?
(Some kind of love)
(Un genre d'amour)
Some kind of love when you're scared you're gonna lose
Un genre d'amour, quand tu as peur, tu vas perdre
(Some kind of love)
(Un genre d'amour)
Some kind of love, what are you holding on to?
Une sorte d'amour, ce à quoi tu t'accroches?
(Some kind of love)
(Un genre d'amour)
Some kind of love when you're scared you're gonna lose
Un genre d'amour, quand tu as peur, tu vas perdre
(Some kind of love, some kind of love)
(Un genre d'amour, une sorte d'amour)
(Some kind of love, some kind of love)
(Un genre d'amour, une sorte d'amour)