Paroles et traduction de la chanson «Girls Need Love (Remix) (& Drake)» par Summer Walker

Summer Walker
(Intro: )
Honestly
Franchement

(Verse 1:)
Honestly, I'm tryin' to stay focused
You must think I've got to be joking when I say
I don't think I can wait
I just need it now, better swing my way
I just need some dick, I just need some love
Tired of fucking with these lame niggas, baby
I just need a thug
Won't you be my plug? Ayy
You could be the one, ayy
We could start with a handshake, baby
I'ma need more than a hug
Franchement j'essaie de rester concentrée
Tu dois croire que je rigole quand je dis que
Je pense que je vais pas pouvoir attendre
J'en ai besoin tout de suite, tu devrais me suivre
J'ai juste besoin de bite, j'ai juste besoin d'amour
Je suis fatiguée de baiser avec ces mecs fragiles, bébé
J'ai juste besoin d'un thug
Seras-tu mon plug ? Ayy.
Ça pourrait être toi, ayy
On pourrait commencer par une poignée de main, bébé
J'aurai besoin de plus qu'un câlin

(Chorus:)
Girls can't never say they want it
Girls can't never say how
Girls can't never say they need it
Girls can't never say now
Girls can't never say they want it
Girls can't never say how
Girls can't never say they need it
Girls can't never say now, oh now
Les filles ne peuvent jamais dire qu'elles en ont envie
Les filles ne peuvent jamais dire comment
Les filles ne peuvent jamais dire qu'elles en ont besoin
Les filles ne peuvent jamais dire tout de suite
Les filles ne peuvent jamais dire qu'elles en ont envie
Les filles ne peuvent jamais dire comment
Les filles ne peuvent jamais dire qu'elles en ont besoin
Les filles ne peuvent jamais dire tout de suite, oh tout de suite

Summer Walker & Drake
(Verse 2:)
Give it to me like you need it, baby
Want you to hear me screaming, heavy breathing
I don't need a reason, baby
I want it 'til you can't fight
I can give it to you right, babe, oh
I wanna be your healing
I can be real good
Please don't get in your feelings
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
Ayy, I need some lo-o-o-o-ove
Ayy, and you can't judge (I won't)
Prends-moi comme si t'en avais besoin, bébé
Je veux que tu m'entendes crier, respirer fort
Je n'ai pas besoin de raison, bébé
J'en veux jusqu'à ce que tu ne puisses plus lutter
Je peux m'occuper de toi comme il faut, bébé, oh
Je veux être ton médicament
Je peux être vraiment bien
S'il-te-plaît, ne te prends pas la tête
Ayy, j'ai besoin d'amour
Ayy, j'ai besoin d'amour
Ayy, j'ai besoin d'amour
Et tu n'as pas à me juger (je le ferais pas)

Drake
(Verse 3:)
You don't really call on me like you should
Link up, I'll roll through the hood
Problems, but everything's all good, my love
Your nigga doesn't want smoke with me, nah, no way
Trust me, it's all okay, trust me, it's all
You just need some, someone that's calm and patient
Submission, domination
Arched back, deep stroke
White wine, weed smoke
That's my best combination
You just need some dick with no complications
You just need some, you just need some
Late night attention, uncondition
All that you're missing, my babe
Fucked up, shouldn't even have to justify
I get it, I'm on your side, guys get their way all the time
Besides, pleasure not meant for one side
You should just do what's best for your mind
How 'bout I just take my time?
You call up my line, I fall up inside you
Girls need love, too, I know
Tu ne m'appelles pas vraiment quand tu le devrais
Appelle-moi, je traverserai tout le quartier
Il y a des problèmes, mais tout va très bien, mon amour
Ton mec ne veut pas fumer avec moi, nan, pas question
Crois-moi, tout va bien, crois-moi, c'est tout
Tu as juste besoin de, quelqu'un de calme et patient
Soumission, domination
Dos cambré, grosses palpitations
Vin blanc, fumer de la weed
C'est la meilleure des combinaisons
Tu as juste besoin de bite sans complications
Tu as juste besoin de, tu as juste besoin de
D'attention tard la nuit, sans condition
Tout ce qui te manque, bébé
Merde, tu ne devrais même pas te justifier
J'ai compris, je suis à tes côtés, les mecs font leur truc tout le temps
En même temps, le plaisir n'est pas réservé pour un seul côté
Tu devrais tout simplement faire ce qui est bon pour toi
Et si je prenais mon temps ?
Tu me téléphones, j'arrive en toi
Les filles aussi ont besoin d'amour, je sais

Summer Walker
(Chorus:)
Girls need love, too (Yeah)
Girls, girls need love, too (Ooh)
Girls need love (Let me tell you something)
Girls need love (Girls need loving, too, yeah yeah yeah)
Girls need love, too
Girls need love, too
(So what's a girl to do when she needs loving, too?)
Girls need love, too
Girls need love, too
Les filles ont besoin d'amour aussi (ouais)
Les filles, les filles ont besoin d'amour aussi (ooh)
Les filles ont besoin d'amour (je vais te dire quelque chose)
Les filles ont besoin d'amour (les filles ont besoin d'amour aussi, ouais ouais ouais)
Les filles ont besoin d'amour aussi
Les filles ont besoin d'amour aussi
(Donc que fais une fille quand elle a besoin d'amour, elle aussi ?)
Les filles ont besoin d'amour aussi