Paroles et traduction de la chanson «FOREVER YOUNG» par BLACKPINK

Tteonaji ma just stay
Jigeum i siganeul meomchun chae
Neowa Eh hamkkeramyeon nan
I could die in this moment
Ne pars pas, juste reste.
Arrêtons le temps maintenant.
Si je suis Eh avec toi.
Je pourrais mourir en ce moment.

Forever young X3
A jamais jeune. X3

Neoui nune bichin naui moseubi
Neul cheoeum mannan geu nalman gatgil
Sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi
Majimakcheoreom nae ip matchugil
Mon reflet dans tes yeux.
J'espère que c'est toujours comme le jour de notre rencontre.
Comme les flammes qui brûle sans bruit.
J'espère que tu m'embrasses comme si c'était notre dernier.

Dalbit arae nae maeumeun seolle
Eunhasuro chumchureo gallae let’s go
Jigeum let go
Oneuri gado huhoe eopge
Sigani uri dureul tteeo noheul su eopge
Sungani yeongwonhal su itge
En dessous du clair de la lune mon cœur bat la chamade.
Allons danser en dessous de la voie lactée, allons-y.
Maintenant, laissons aller.
N'ayons aucun regret quand aujourd’hui seras passé.
Pour que le temps ne peux pas nous séparer, pour que ce moment soit éternel.

Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge
Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
I could die in this moment
Tu allumes un feu dans mon cœur.
Pour que ma jeunesse brûle sans aucun regret.
Si je suis avec toi comme ce soir.
Je pourrais mourir en ce moment.

Forever young X3
A jamais jeune. X3

Maeilmaeil bam bam
I noraereul bulleo bulleo
Know we got that bomb bomb
Come again come again
Chaque nuit, nuit.
Je chante chante cette chanson.
Saches qu'on a cette bombe bombe.
Reviens, reviens.

Forever young boy so we ride or die
Kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na
Bulgeun sunset arae neoneun jigeum nae yeope
Pinked out or murdered out like it ain’t no thing
Da pillyo eopseo juingongeun uri
Say life’s a bitch? But mine’s a movie
Nae Diamondcheoreom we’ll shine together
Whenever wherever forever ever ever
Jeune à jamais mec donc on roule ou on meurt.
Toi et moi, on roule sans fin.
Sous le coucher du soleil rouge, tu es à mes côtés.
Assommés ou assassiner comme si de rien n'était.
On a besoin de rien, on est les protagonistes.
Tu dis que la vie est une p*te mais la mienne c'est un film.
Comme mon diamant, nous brillerons ensemble.
N'importe quand, à jamais jamais jamais.

Jjarithage deo wiheomhage
Sesang jeo kkeutkkaji gabollae let’s go
Jigeum let go
Oneuri gado huhoe eopge
Sigani uri dureul tteeo noeul su eopge
Sungani yeongwonhal su itge
Passionnément, plus dangereusement.
Iras-tu jusqu'au bout du monde? Allons-y.
Maintenant, laissons aller.
Ne regrettons pas qu'aujourd'hui seras passé.
Pour que le temps ne puisse pas nous séparer.
Pour que ce moment soit éternel.

Neon nae maeume bureul jilleojwo
Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge
Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight
I could die in this moment
Tu allumes un feu dans mon cœur.
Pour que ma jeunesse brûle sans aucun regret.
Si je suis avec toi comme ce soir.
Je pourrais mourir en ce moment.

Forever young
Jeune à jamais

*BLACKPINK IS THE REVOLUTION*

Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun body
Kkeuchi eopsi dallyeoboja we like to party
Quand la lune et les étoiles se lèvent
Nous dansons avec notre corps
Roulons à l'infini, nous aimons faire la fête.
Quand la lune et les étoiles se lèvent
Nous dansons avec notre corps
Roulons à l'infini, nous aimons faire la fête.

Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
What you want want want
Girls wanna have some fun
We go dumb dumb dumb
Girls wanna have some fun
We ain’t done done done
Les filles veulent s'amuser.
On devient folles folles folles.
Les filles veulent s'amuser.
Ce que tu veux veux veux.
Les filles veulent s'amuser.
On devient folles folles folles.
Les filles veulent s'amuser.
Nous n'avons pas fini fini fini.