Paroles et traduction de la chanson «Naked» par DNCE

Nu

1, 2, 1-2-3
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
(Naked)
(Nu)

I got a, I got a five star dinner for ya
Je t'ai, je t'ai eu un dîner 5 étoiles
I drove a, I drove a, a brand new 'cedes for ya
J'ai roulé, j'ai roulé une toute nouvelle Mercedes pour toi
Red rover, red rover, I bring them kisses over (1)
Red rover, red rover, j'emporte leurs baisers
The vibes are getting insane
Les vibrations deviennent dingues
I'm tryin', I'm tryin' to be real classy for ya
J'essaie, j'essaie d'être vraiment classe pour toi
No lyin', no lyin', I got real feelings for ya
Pas de mensonges, pas de mensonges, j'ai des sentiments sincères pour toi
This clothing, this clothing is turnin' into torture
Cet accoutrement, cet accoutrement devient une vraie torture
Got one thing left on my brain
Il me reste une chose en tête

(Chorus:)
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
With no lights on, just the moon
Sans lumières, juste la lune
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
We'll leave our clothes on the floor, put a sock on the door (2)
Nous laisserons nos vêtements sur le sol, mettrons une chaussette à la porte
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
At least I'm tellin' the truth
Au moins je dis la vérité
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
We'll leave our drama outside, bring your body to mine
Nous allons laisser notre soucis dehors, ramène ton corps près du mien
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be
Je voudrais être

Natural, natural, there's nothin' dirty 'bout it
Nature, nature, il n'y a rien de sale là-dedans
Masterful, masterful, keep puttin' pressure on it
Magistral, magistral, continue à mettre la pression dessus
True lovin', true lovin', I think I finally found it
Amour sincère, amour sincère, je pense que je l'ai enfin trouvé
The vibes are gettin' insane, hey
Les vibrations deviennent dingues, hé
I haven't been so alive, since the past life
Je n'ai jamais été si vivant, depuis une vie antérieure
I swear to God, you were mine in a past life
Je le jure devant Dieu, tu as été mienne dans une vie antérieure

(Chorus)
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
With no lights on, just the moon
Sans lumières, juste la lune
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
We'll leave our clothes on the floor, put a sock on the door
Nous laisserons nos vêtements sur le sol, mettrons une chaussette à la porte
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
At least I'm tellin' the truth
Au moins je dis la vérité
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
We'll leave our drama outside, bring your body to mine
Nous allons laisser notre soucis dehors, ramène ton corps près du mien
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi

I haven't been so alive, since the past life
Je n'ai jamais été si vivant, depuis une vie antérieure
I wanna be
Je voudrais être
I swear to God, you were mine in a past life
Je le jure devant Dieu, tu as été mienne dans une vie antérieure
I wanna be
Je voudrais être
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
Naked with you
Nu avec toi
I wanna be
Je voudrais être

(Chorus:)
Naked with you (naked)
Nu avec toi (nu)
With no lights on, just the moon
Sans lumières, juste la lune
I wanna be naked with you (naked)
Je voudrais être nu avec toi (nu)
We'll leave our clothes on the floor, put a sock on the door
Nous laisserons nos vêtements sur le sol, mettrons une chaussette à la porte
I wanna be naked with you (naked)
Je voudrais être nu avec toi (nu)
At least I'm tellin' the truth
Au moins je dis la vérité
I wanna be naked with you (naked)
Je voudrais être nu avec toi (nu)
We'll leave our drama outside, bring your body to mine
Nous laisserons les soucis dehors, amène ton corps près du mien
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be
Je voudrais être
I wanna be (naked)
Je voudrais être (nu)
I wanna be naked with you
Je voudrais être nu avec toi
___________
(1) Pas certaine de ce passage mais pour ce que j'en sais, Red rover est le nom donné à quelqu'un (généralement un homme) qui ne fait que rendre visite, renvoyer des SMS ou téléphoner après avoir été "appelé" mais ne prend jamais contact de sa propre initiative.

(2) Mettre une chaussette à la poignée de la porte signale aux autres que la chambre est occupée par un couple qui ne veut surtout pas être dérangé.