Paroles de la chanson «Danse Maedeh» par Syrano

Tu as, dans les yeux, les démons et les anges
Et, dans les hanches, une cadence qui les dérange,
Mais ce n’est pas le diable ou le feu au corps qui te fait bouger.
Non,
C’est l’histoire de la Perse et l’envie du mélange,
La liberté qui perce et la vie qui démange.
Le monde attend que ta jeunesse ouvre le bal pour changer.
Que ta candeur brule la piste, allez

Danse Maedeh ! Danse Maedeh ! Danse Maedeh !
Remue ton innocence et
Danse Maedeh ! Danse Maedeh ! Danse Maedeh !
Tu secoues la planète quand tu
Danses Maedeh ! Danse Maedeh ! Danse Maedeh !
Remue ton innocence et
Danse Maedeh ! Danse Maedeh ! Danse Maedeh !

Tu es d’un pays où des statues ont figé dans la pierre
La morale et des statuts, des décisions lapidaires.
Mais quand tu te balances, le contrôle dépérit
Et quand tu te trémousses, s’émoussent les prières.
Que peuvent-ils contre les pas que tu donnes ?
Y’a pas d’antidote à la joie même si les lois pilonnent.
Tu sais, ton élégance a suspendu le silence
Comme les jardins de Babylone.
Allez ! Allez

Refrain

Tant que tu danses face au miroir
Brille une intense lueur d’espoir.
Les rêves qu’on pense tus dans le noir
Amorcent un tournant de l’Histoire.

Interdits de penser. Condamnés à danser.
Interdits de penser. Condamnés à danser.

Tant que tu danses face au miroir
Brille une intense lueur d’espoir.
Les rêves qu’on pense tus dans le noir
Amorcent un tournant de l’Histoire.
Tes sœurs qui pansent dans les mouroirs
Leur délivrance, espèrent sans croire
Que, dans sa transe, la force de l’art
Brise les potences, broie les pouvoirs.

Nb: "Chanson en hommage à Maedeh Hojabri, Iranienne de 18 ans, arrêtée pour avoir dansé sur Instagram, et, à travers elle, à toutes les femmes victimes d'oppression, emprisonnées, violentées, assassinées pour avoir tenté d'être libres et d'avoir fait bouger les lignes en matière de droits." - Syrano.