Paroles et traduction de la chanson «Phoenix Rising» par Annihilator

Ascension du phœnix

Day by day, watching you disappear
Jour après jour, je t'ai vu disparaitre
Wishing that you were still here beside me
Espérant que tu sois resté là près de moi
On my own, swimming against the tide
Tout seul, nageant à contre-courant
There's nobody on my side but your memory
Il n'y a personne à mes côtés en dehors de ton souvenir

Then you'll rise right before my eyes
Ensuite tu t'élèveras juste devant mes yeux
On wings that fill the sky
Avec des ailes qui emplissent le ciel
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension

Wings on fire, tearing into the night
Ailes de feu, déchirant la nuit
Screaming into the light of another day
Hurlant à la lumière d'un autre jour
Carry me out the hurricane
Transporte-moi hors de l'ouragan
Into the smoke and flame and we'll fly away
Dans la fumée et la flamme et nous nous envolerons

And we'll rise right before their eyes
Et nous nous élèverons juste devant leurs yeux
On wings that fill the sky
Avec des ailes qui emplissent le ciel
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension

Higher, higher, hear the thunder roar from above
Plus haut, plus haut, entends le tonnerre rugir en-haut
Fire, fire, fire makes me whole
Feu, feu, feu comble-moi
Into the smoke and flame and we'll fly away
Dans la fumée et la flamme et nous nous envolerons

And we'll rise right before their eyes
Et nous nous élèverons juste devant leurs yeux
On wings that fill the sky
Avec des ailes qui emplissent le ciel
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension
Like a phoenix rising
Comme un phœnix en pleine ascension

Wings on fire, tearing in to the night
Ailes de feu, déchirant la nuit
And we'll fly away
Et nous nous envolerons