Paroles et traduction de la chanson «Jenny of Oldstones» par Florence + the Machine

High in the halls of the kings who are gone
Haut dans les couloirs des rois qui s'en sont allés
Jenny would dance with her ghosts
Jenny danserait avec ses fantômes
The ones she had lost and the ones she had found
Ceux qu'elle a perdus et ceux qu'elle a trouvés
And the ones who had loved her the most
Et ceux qui l'ont aimée le plus

The ones who'd been gone for so very long
Ceux qui sont partis depuis si longtemps
She couldn't remember their names
Elle ne pourrait se rappeler leurs noms
They spun her around on the damp old stone
Ils l'ont faite tourner sur elle-même sur la vieille pierre humide
Spun away all her sorrow and pain
Ont balayé toute sa tristesse et sa douleur

(Chorus:)
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Et elle n'a jamais voulu partir, jamais voulu partir
Never wanted to leave, never wanted to leave
Jamais voulu partir, jamais voulu partir

They danced through the day
Ils ont dansé le jour
And into the night through the snow that swept through the hall
Et la nuit à travers la neige qui s'est répandue dans la salle
From winter to summer and winter again
De l'hiver à l'été et à nouveau l'hiver
'Til the walls did crumble and fall
Jusqu'à ce que les murs se soient effrités et soient tombés

(Chorus:)
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Et elle n'a jamais voulu partir, jamais voulu partir
Never wanted to leave, never wanted to leave
Jamais voulu partir, jamais voulu partir
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Et elle n'a jamais voulu partir, jamais voulu partir
Never wanted to leave, never wanted to leave
Jamais voulu partir, jamais voulu partir

High in the halls of the kings who are gone
Haut dans les couloirs des rois qui s'en sont allés
Jenny would dance with her ghosts
Jenny danserait avec ses fantômes
The ones she had lost and the ones she had found
Ceux qu'elle a perdus et ceux qu'elle a trouvés
And the ones who had loved her the most
Et ceux qui l'ont aimée le plus

__________
Titre présent dans le deuxième épisode de la huitième saison de «Game of Thrones». La chanson parle du personnage fictif “Jenny of Oldstones”, créé par George R. R. Martin dans sa série de livres “A song of Ice and Fire” (Le Trône de fer).
Jenny of Oldstones est la femme de Duncan Targaryen, le Prince des Libellules (Prince of Dragonflies). Ils se sont mariés contre l'avis de son père, le roi Aegon, Duncan a abdiqué et renoncé au Trône afin d'être avec elle. Son choix a provoqué une crise politique majeure et une rébellion faisant couler beaucoup de sang sur les terres de Westeros.