Paroles et traduction de la chanson «It Rains Love» par Lee Fields & The Expressions

(Chorus:)
It rains love when I’m with you
Il pleut de l'amour quand je suis avec toi
It rains love when I’m with you
Il pleut de l'amour quand je suis avec toi
You’re my sun when clouds roll through
Tu es mon soleil quand les nuages s'amoncellent
It rains love when I’m with you
Il pleut de l'amour quand je suis avec toi

I may not be the richest man
Je peux ne pas être l'homme le plus riche
But I wanna give you everything I can
Mais je veux te donner tout ce que je peux
I always try to do my best
J'essaie toujours de faire de mon mieux
When I fall short, I let love do the rest
Quand je suis à court, je laisse l'amour faire le reste

(Chorus)

I was wrapped up in myself
J'étais replié sur moi-même
I thought I didn’t need nobody else
Je pensais n'avoir besoin de personne
But there was something that I missed
Mais quelque chose me manquait
I didn’t know what it was until I kissed your lips
Je ne savais pas ce que c'était avant d'avoir embrassé tes lèvres

When I look in your eyes, I see the love inside
Quand je regarde dans tes yeux, j'y vois l'amour
My arms are open wide for you
Mes bras sont grands ouverts pour toi
No one but you, only you
Personne d'autre que toi, seulement toi
Every time we alone, feels good to the bone
Chaque fois que nous sommes seuls, c'est tellement bon
We have such a happy home
Nous avons un foyer si heureux
Because of you, thanks to you
Grâce à toi, merci

It rains love
Il pleut de l'amour
It rains love
Il pleut de l'amour
It rains love
Il pleut de l'amour
It rains love
Il pleut de l'amour
Oh baby
You’re my shining star
Tu est mon étoile qui scintille
That’s what you are
Voilà ce que tu es
You’re my everything
Tu es mon tout