Paroles et traduction de la chanson «It's All Right (Gabrielle Christian & Mandy Musgrave)» par Killola

(Daisy)
When you close your eyes do you still see my face ?
When you close your eyes do you still see my face ?
When you close your eyes do you still see my face ?
Quand tu fermes les yeux vois-tu toujours mon visage ?
Quand tu fermes les yeux vois-tu toujours mon visage ?
Quand tu fermes les yeux vois-tu toujours mon visage ?

(Daisy)
I find it hard to breath when, you're standing on my neck
Put on an old song, let's just sing a long
Even just for a little
Oh, tell me you need me, cause I'm grieving
Love you so much it makes me sick
One more hug
Then pull the plug
You know, I'd rather die right here
Than live one day without you
Je trouve ça dur de respirer quand, tu te tiens près de mon cou
Mets une vieille chanson, chantons un long moment
Même juste pour un petit moment
Oh, dis-moi que tu as besoin de moi, parce que je suis en deuil
Je t'aime tellement que ça me rend malade
Un autre câlin
Puis arrêtes les dégâts
Tu sais, je préférerais mourir ici
Que de vivre un jour sans toi

(Everyone)
Tell me it's all right
It'll be okay
Look into my eyes , tell me pretty lies
I don't care, just stay
Dit moi que tout va bien,
Que ça va aller
Regarde moi dans les yeux, dis moi de jolis mensonges
Je m'en fiche, juste reste

(Colby)
This whole life ain't worth living
When I'm giving every little piece of my heart
Is aching I've been replaced and
I thought I had something, something to give
Toute cette vie ne vaut pas la peine d'être vécue
Quand je donne chaque petit morceau de mon cœur
est douloureux, j'ai été remplacé et
Je pensais avoir quelque chose, quelque chose à donner

(Misty)
For so long set my sights on you
Will I ever be right for you
Si longtemps je n'ai eu d'yeux que pour toi
Ne serais-je jamais assez bien pour toi

(Colby)
Even though I stand rejected, have been discarded
Sickened and lost amongst the broken hearted
Bien que j'ai été rejeté, j'ai été abandonné
Malade et perdu parmi les cœurs brisés

(Everyone)
She tells me it's all right
It'll be okay
Look into my eyes tell me pretty lies
I don't care just stay
Don't ask me why
I just can say
One day little girl we're gonna show the world
We're gonna laugh one day
Elle me dit que que tout va bien
Que ça va aller
Regardes moi dans les yeux dis moi de jolis mensonges
Je m'en fiche juste reste
Ne me demande pas pourquoi
Je peux juste dire
Un jour petite fille on va montrer au monde
On va rire un jour

(Daisy)
When you close your eyes do you still see my face ?
Quand tu fermes les yeux vois-tu toujours mon visage ?

(Colby)
All these feelings arise will we ever embrace ?
Tous ces sentiments qui sont apparu allons-nous jamais y succomber ?

(Misty)
Will you let me inside, does your heart have a place?
A place, a place
Me laisseras-tu entrer, est-ce que ton cœur à une place ?
Une place, une place

(Daisy)
When you close your eyes do you still see my face ?
Quand tu fermes les yeux vois-tu toujours mon visage ?

(All)
It's all right
Tout va bien