Paroles et traduction de la chanson «My Requiem» par Trees of Eternity

Mon requiem

Light
Lumière
Blistering, so bright
Foudroyante, si brillante
Re-align my core
Réaligner mon noyau
Lenses open wide
Lentilles grandes ouvertes
Coming into form
Prenant forme
The imprint of a life
L'empreinte d'une vie

Too late you're calling out my name
Trop tard, tu appelles mon nom
To raise me up out of my grave
Pour me sortir de ma tombe
Alive in memory I'll stay
Vivante en mémoire je demeurerai
If you shun these waters where I lay
Si tu évites ces eaux où je repose

Night
Nuit
Curtains coming down
Rideaux qui tombent
Into the shade I stray
Dans l'ombre je m'égare
Losing all I've found
Perdant tout ce que j'ai trouvé
To my own dismay
Pour ma propre consternation
My season has come to an end
Ma saison est arrivée à terme

Too late you're calling out my name
Trop tard, tu appelles mon nom
To raise me up out of my grave
Pour me sortir de ma tombe
Alive in memory I'll stay
Vivante en mémoire je demeurerai
If you shun these waters where I lay
Si tu évites ces eaux où je repose

Leave me to rest
Laisse-moi reposer
Too drained to rise
Trop épuisée pour me lever
To try to detect
Pour essayer de détecter
Any light at the end of the tunnel...
Toute lumière au bout du tunnel...

Too late...
Trop tard...