Paroles et traduction de la chanson «Because You Love Me» par Kaz Hawkins

Parce que tu m'aimes

Don’t wait for me
Ne m'attends pas
I’m not an going ’cause I can’t leave
Je ne suis pas partante parce que je ne peux pas partir
I watched for years, your strength your pride
J'ai regardé pendant des années, ta force, ta fierté
You held the doors, as life passed you by
Tu as tenu les portes, alors que la vie te passait à côté
Life just passed you by
La vie t'es passé à côté
Now, I can tell, you want to go
Maintenant je peux dire, que tu veux y aller
Don’t think of me ’cause I can’t go
Ne pense pas à moi parce que je ne peux partir
You gotta take the highs with the low
Tu dois prendre les hauts avec les bas

So don`t, don’t wait for me
Alors n'attends, n'attends pas sur moi
I’m not going ’cause I can’t leave
Je ne pars pas parce que je ne peux pas
And don’t you dare say no
Et ne t'avise pas à dire non
Just because you love me so
Juste parce que tu m'aimes tant

Take with you all the things you have
Prends avec toi toutes les choses que tu as
Just be yourself and don’t be sad
Sois toi-même et ne sois pas triste
There’s bigger seeds to sow (1)
Il y a de plus grosses graines à semer
I’ll be beside you every step of the way
Je serai à tes côtés à chaque étapes
I’ll hold you up when you go astray
Je te soutiendrai quand tu t'égareras
Don’t worry, it’ll be ok
Ne t'inquiète pas, ça ira

So don’t, don`t wait for me
Alors n'attends, n'attends pas sur moi
I’m not going ’cause I can’t leave
Je ne pars pas parce que je ne peux pas
And don’t you dare say no
Et ne t'avise pas à dire non
Just because you love me so
Juste parce que tu m'aimes tant

(Solo)

So don’t, don`t wait for me
Alors n'attends, n'attends pas sur moi
I’m not going, I`m not not going
Je ne pars pas, je ne pars pas
I’m not going ’cause I can’t leave
Je ne pars pas parce que je ne peux pas
And don’t you dare say no
Et ne t'avise pas à dire non
Just because you love me so
Juste parce que tu m'aimes tant

So don’t, don`t wait for me
Alors ne, ne m'attends pas
Hell, I’m not going, I`m not not going
Je ne pars pas, je ne pars pas
I`m not not going, I can’t leave
Je ne pars pas, je ne peux pas
And don’t, don’t, don`t, don`t you dare say no
Et ne, ne, ne ne t'avise pas de dire non
Just because you love me so
Juste parce que tu m'aimes tant
Just because you love me so
Juste parce que tu m'aimes tant
Just because you love me so...
Juste parce que tu m'aimes tant...
____________
(1) Dans le sens qu'il y a de plus grandes choses à faire pour l'avenir