Paroles de la chanson «Au DD» par PNL

(Couplet 1 : Ademo)
Bats les couilles d'l'Himalaya
Bats les couilles, j'vise plus l'sommet (1)
Mon cœur fait "ouhlalala"
Crime passionnel (2) que j'commets
Sur ton cœur, j'fais trou d'boulette
J'fais tache de sang sur le pull
J'désire nullement vous connaître
Ni toi, ni ces fils de putes
J'me tire d'ici si j'm'écoute
Sang corse mélangé bougnoule(3)
La Lune, j'aime plus, j'vous la laisse
J'm'endors sous doré (4), sous gnôle(5)
J'suis ni d'chez moi ni d'chez vous
Elle veut la bise, elle veut qu'j'la baise
J'connais la route, connais l'adresse
J't'encule sur l'continent d'Hadès (6)
Sale comme ta neuch, mèche courte
Forte comme la ppe-f' (7) qu'j'écoule
J'tire la gueule, j'n'écoute
Que mon âme seule, mektoub
J'vis dans un rêve érotique
Où j'parle peu mais j'caresse le monde
J'meurs dans un cauchemar exotique
Où la Terre ressemble à ma tombe

(Pont : Ademo)
Igo, pourquoi toi, tu parles en "igo" (8) ?
Si ça s'tue, ouais, dis-moi qui signe
Pas d'honneur, toi, tu sens d'ici
WAllah, baba (9) m'a dit : "Mon fils, nan, nan
Toi, pas calculer ces pédales
Moi, j'ai donné pendant longtemps
Puis, j'ai perdu mes pétales"

(Refrain : Ademo)
Au DD (10)
J'la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d'vant ton bébé (11)
J'sors de chez toi, j'reprends ta voiture mal garée puis j'retire ton PV
J'recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné
J'fais un bisou à mes cafards dans la cave du six, les pectoraux gainés (12)
Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie (13)
Eh, poto, démarre dans la jungle, j'y suis H24, j'y fais des singeries
La rue, j'la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch
J'me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches

(Couplet 2 : N.O.S)
Que la famille (14), personne nous inquiète jusqu'au dernier gramme
Toujours dans mon 9.1 parce que j'suis baisé par Paname
Sans, sans, sans l'bénéf' de la rue, j'aurais jamais niqué le game (game, game, game) (15)
Me sens pas trop humain, un peu comme mes igos habités, yah
Y a du sang à vider, yah
Au DD, DD, DD, deuxième ne-grai, j'suis effacé, yah
T'as reconnu le cri, igo t'es animal
Mes rêves, j'connais le prix, le canon rend animal
Au DD
Que la famille dans le bât', on te la push taille-dé
Au DD
Pas mélangé, cœur d'étranger, rien n'a changé, yah
C'qui doit arriver va arriver, yah
C'est peut-être mon dernier album
P't-être ma dernière puta
P't-être mon dernier sourire de toi
Dans mon unga, dans mon unga (16)
Pas plus de haine que d'amour, que j'largue entre mes tours
Moins d'humains après minuit, je sors casser mon tour (17)
Sur un nuage de l'Enfer
Viens, on s'casse, mon frère, avant qu'on s'perde (18)

(Refrain : Ademo)
Au DD
J'la passe, la détaille, la pé-cou, la vi-sser, des regrets d'vant ton bébé
J'sors de chez toi, j'reprends ta voiture mal garée puis j'retire ton PV
J'recherche un billet, des affaires, des plans dans la planque, un peu trop peiné
J'fais un bisou à mes cafards dans la cave du six, les pectoraux gainés
Les BACqueux té-ma parce que les ients-cli ne tomberont jamais sur messagerie
Eh, poto, démarre dans la jungle, j'y suis H24, j'y fais des singeries
La rue, j'la dévale à toute allure avec du Gucci comme Mitch
J'me promène dans les beaux quartiers avec le seum qui fait peur aux riches

__________
(1) : En ouverture de son couplet et du morceau, Ademo fait référence à l'Himalaya, un des plus grands ensemble de chaînes de montagnes au monde, tant par la hauteur des sommets qui la composent que par son étendue. Le plus notable n'est autre que l'Everest, sommet le plus haut du monde culminant à plus de 8800 mètres au-dessus du niveau de la mer. Par cette référence, Ademo exprime à quel point le succès et le chemin parcouru par le duo sont importants. La comparaison avec “le toit du monde” représentant l'ambition démesurée des deux frères. À ses débuts, le duo visait le sommet, l'ascension de la montagne représentant la leur dans le monde de la musique. L'ayant maintenant atteint, ils ne semblent plus y accorder autant d'importance. Leurs priorités ont changées.
(2) : Le crime passionnel désigne un meurtre ou une tentative de meurtre dont le mobile avancé par le tueur est la passion ou la jalousie amoureuse. La victime est généralement un être que le tueur dit aimer, l'ayant trompé ou s'étant séparée de lui.
(3) : Ademo utilise l'insulte “bougnoule”, qui désigne de manière péjorative les personnes d'origine maghrébine. Le “sang mélangé” fait référence à son métissage : le père d'Ademo et de N.O.S est corse, tandis que leur mère est d'origine algérienne.
(4) : Le “doré” peut faire référence à une drogue appelée wax, ou simplement à la couleur du cannabis, qui est jaune quand il est de bonne qualité.
(5) : La gnôle est un terme d'argot qui désigne l'eau de vie, un alcool fort. Ademo explique qu'il consomme stupéfiants, tabac et alcool pour s'endormir.
(6) : Hadès est le dieu des morts dans la mythologie grecque. On parle souvent du “royaume d'Hadès” pour désigner les Enfers grecs, Ademo y fait référence en parlant de “continent”.
(7) : Il est fort comme la drogue qu'il vend, de la frappe (en verlan ppe-fra, diminué en ppe-f'), une qualité supérieure de shit.
(8) : Popularisé par le duo, le terme “igo”, très présent dans leur lexique, pourrait prendre le sens de “frère”, “pote” mais également “gars”.
(9) : Baba signifie “papa” en arabe.
(10) et (11) : “Au DD” est l'écriture phonétique de “au dé-dé” raccourci de l'expression “Au détail”, qui se rapporte à la vente de drogues en petites quantités, dont vivaient les deux frères auparavant. “Passer”, “détailler”, “couper” et “servir” (“vi-sser”) sont autant d'opérations liées à la vente de drogue au détail.
(12) : En parlant des “cafards”, Ademo indique qu'il a quitté la misère et qu'il ne vit plus entouré de parasites, qui peuvent se rapporter à ses ennemis de quartier. Il a maintenant une vie qui lui permet de se vanter auprès d’eux et les provoque en leur faisant un bisou. Ademo a la belle vie, tandis que ces cafards sont certainement encore en difficulté. La cave du 6 pourrait correspondre à la cave du bâtiment 6 que l'on aperçoit dans plusieurs de leurs clips, comme dans celui de Naha.
(13) : La Brigade Anti-Criminalité est un service de police dont la mission est d'intervenir principalement dans les zones sensibles touchées par la délinquance. Ademo explique que cette brigade surveille son business de trafic de drogue, en raison de son activité prolifique dans ce milieu illégal. De plus, Ademo précise que ses clients ne « tomberont jamais sur messagerie », indiquant que les deux frères restent toujours disponibles pour les ravitailler, peu importe le moment de la journée ou de la nuit.
(14) : “Que la famille” est un gimmick réccurent au sein du duo PNL. C'est également le nom de leur premier projet ainsi que de leur label, QLF Records.
(15) : N.O.S rappelle ici que c'est grâce au deal (qu'il désigne par “le bénéf' de la rue”) que le groupe PNL a pu se lancer dans le rap et entrer dans la légende de la musique française. C'est l'argent de la vente de drogue qui leur a permis de produire leurs premiers albums.
(16) : “Unga” est un mot d'argot qui s'apparente au mot “quartier”.
(17) : La fermeture d'un point de vente de drogue a souvent lieu à minuit. Une fois passé cet horaire, les clients et les dealers se font plus rares. Après avoir terminé de servir, N.O.S sors de sa tour pour se balader.
(18) : L'argent, la célébrité, les choix artistiques sont des raisons qui pourraient amener Nabil et Tarik à entrer en conflit et à s'éloigner. C'est déjà arrivé à de nombreux groupes tel que Lunatic ou Tandem qui se sont séparés pour diverses raisons. On décèle ici une crainte du coté de N.O.S.