Paroles et traduction de la chanson «Late Night Feelings (Ft. Likke Li)» par Mark Ronson

Désir nocturne

I weigh the water, I feel it all
Je pèse l'eau, je ressens tout
I ask myself a million questions in the dark
Je me pose des millions de questions dans le noir
I lay in silence, but silence talks
Je m'allonge en silence, mais le silence parle
It tells me that heaven is no closer than it was
Il me dit que le ciel n'est plus si proche qu'il l'était

My heart keeps pulling in the wrong direction
Mon cœur continue à m'entraîner dans la mauvaise direction
I'm about to cross the line
Je suis sur le point de franchir la ligne
Looking for the wrong affection
Recherchant la mauvaise affection
Night after night
Nuit après nuit
Trying to find a new distraction
Essayant de trouver une nouvelle distraction
Want to make it last all night
Je veux la faire durer toute la nuit
Everything that I've been mixin'
Tout ce que j'ai mélangé
All mixed up inside
Tout s'est mélangé à l'intérieur

(Chorus:)
When I get to want ya
Quand j'en viens à te vouloir
And I wanna call ya
Et que je voudrais t'appeler
With late night feelings
Avec le désir qui vient la nuit
When I get to want ya
Quand j'en viens à te vouloir
And I wanna call ya
Et que je voudrais t'appeler
With late night feelings
Avec le désir nocturne

On and on and on, feeling on and on
Encore et encore, la sensation encore et encore
On and on, on and on
Encore et encore
With late night feelings
Avec le désir nocturne

Make me psychotic, you pull away
Tu me rends psychotique, tu t'éloignes
You take the sane in me
Tu me prends ma lucidité
And tear it like a page
Et la déchire comme une page
Write you erotic, and I know you wait
T'écris érotique, et je sais que tu attends
Before you answer
Avant de répondre
Just to make me go insane
Juste pour me rendre folle

My heart keeps pulling in the wrong direction
Mon cœur continue à m'entraîner dans la mauvaise direction
I'm about to cross the line
Je suis sur le point de franchir la ligne
Looking for the wrong affection
Recherchant la mauvaise affection
Night after night, I'm
Nuit après nuit, j'
Trying to find a new distraction
Essaie de trouver une nouvelle distraction
Want to make it last all night
Veux la faire durer toute la nuit
Everything that I've been mixin'
Tout ce que j'ai mélangé
All mixed up inside
Tout s'est mélangé à l'intérieur

(Chorus:)

On and on and on, feeling on and on
Encore et encore, la sensation encore et encore
On and on, on and on
Encore et encore
With late night feelings
Avec le désir nocturne
On and on and on, feeling on and on
Encore et encore, la sensation encore et encore
On and on, on and on
Encore et encore
With late night feelings
Avec le désir nocturne

On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore

Oh-oh, keeps pulling in the wrong direction
Oh oh continue d'aller dans la mauvaise direction
I'm about to cross that line
Je suis sur le point de franchir la ligne
Looking for the wrong affection
Recherchant la mauvaise affection
Night after night
Nuit après nuit
Trying to find a new distraction
Essayant de trouver une nouvelle distraction
Want to make it last all night
Je veux la faire durer toute la nuit
Everything that I've been mixin'
Tout ce que j'ai mélangé
All mixed up inside
Tout s'est mélangé à l'intérieur

(Chorus)

On and on, feeling on and on
Encore et encore, la sensation encore et encore
On and on, on and on
Encore et encore
With late night feelings
Avec le désir nocturne
On and on, feeling on and on
Encore et encore, la sensation encore et encore
On and on, on and on
Encore et encore
With late night feelings
Avec le désir nocturne

On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on and I feel it all night
Encore et encore et je le ressens toute la nuit
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore
On, on and on, on and on, on and on, on and on
Encore et encore et encore et encore