Paroles et traduction de la chanson «Boy With Luv (Ft. Halsey)» par BTS / 방탄소년단

Modeun ge gunggeumhae How's your day
Oh tell me
Mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me
Je suis curieux à propos de tout alors, comment était ta journée ?
Oh dis moi
Qu'est-ce qui te rend heureux ?
Oh texte moi

Your every picture
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2
Toutes tes photos
Je les ai caché sous mon oreiller, oh bae
Viens sois mon professeur, apprends-moi tout sur toi
Ton 1, ton 2

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin' me a boy with luv
Écoute mon bébé
Je vole haut dans le ciel
(avec les deux ailes que tu m'as donné)
Maintenant c'est tellement haut ici
Je veux que tu sois accordé avec mes yeux
Yeah, tu fais de moi un garçon amoureux

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo
Oh my my my oh my my my
Tu me fais aller la haut très rapidement
Je ferai n'importe quoi pour rester avec moi
Oh my my my oh my my my
Tu me fais voler tellement vite
Maintenant je l'ai compris

Love is nothing stranger
Than a boy with luv
Love is nothing stranger
Than a boy with luv
Rien n'est plus fort que l'amour
A part un garçon amoureux
Rien n'est plus fort que l'amour
A part un garçon amoureux

Neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
Neoui gwansimsa georeumgeori
Maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Depuis le moment où je t'ai rencontrée ya, tu es devenue toute ma vie ya
Tu es l'étoile qui transforme les choses ordinaires en choses extraordinaires
Un après l'autre, tout devient spécial
Tes centres d'intérêt, ta manière de marcher et parler
Et toutes tes petites habitudes

Da malhaji neomu jakdeon
Naega yeongungi doen georago (Oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin
Cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh nah)
Segyeui pyeonghwa (No way)
Geodaehan jilseo (No way)
Geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)
Tout le monde dit que j'étais trop petit
Mais maintenant je suis devenu un héros (oh nah)
Je disais que le destin
N'a jamais été mon truc (oh nah)
Un monde en paix (impossible)
Un bon ordre (impossible)
Je veux juste te garder en sécurité
(garçon amoureux)

Listen my my baby naneun
Jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
Ije yeogin neomu nopa
Nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah you makin' me a boy with luv
Écoute mon bébé
Je vole haut dans le ciel
(avec les deux ailes que tu m'as donné)
Maintenant c'est tellement haut ici
Je veux que tu sois accordé avec mes yeux
Yeah, tu fais de moi un garçon amoureux

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
Ije jogeumeun na algesseo
Oh my my my oh my my my
Tu me fais aller la haut très rapidement
Je ferai n'importe quoi pour rester avec moi
Oh my my my oh my my my
Tu me fais voler tellement vite
Maintenant je l'ai compris

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Rien n'est plus fort que l'amour
A part un garçon amoureux
Rien n'est plus fort que l'amour
A part un garçon amoureux

Tuk kkanohgo malhalge
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
Niga jun ikaruseuui nalgaero
Taeyangi anin neoegero
Let me fly
Je parle franchement
Et parfois je me sens coincé
Cieux élevés, galeries étendues
Des je prie pour que tu me laisses m'enfuir
Mais ta douleur c'est la mienne
Quand je l'ai réalisé, je me suis juré
Qu'avec les ailes d'Icare que tu m'as donnée
Je ne volerais pas vers le soleil mais vers toi
Laisse moi voler

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
Ije jogeumeun na algesseo
Oh my my my oh my my my
J'ai attendue toute ma vie
Je ferais n'importe quoi pour rester avec toi
Oh my my my oh my my my
Je cherche un truc bien
Maintenant je l'ai compris

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Je veux une chose plus forte
Qu'un moment, qu'un moment, d'amour
Rien n'est plus fort que l'amour
A part un garçon amoureux