Paroles et traduction de la chanson «SOS» par Avicii

Can you hear me? S.O.S.
Peux-tu m'entendre? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Aide-moi à mettre ma tête au repos
Two times clean again, I'm actin' low
Deux fois à nouveau clean, je fais le con
A pound of weed and a bag of blow
Une livre d'herbe et un sachet de cocaïne

(Chorus:)
I can feel your love pullin' me up from the underground, and
Je peux sentir ton amour me soulever de terre, et
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Je n'ai pas besoin de mes drogues, nous pourrions être plus que des amants occasionnels
I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
Je peux sentir ton contact me remonter de terre, et
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Je n'ai pas besoin de mes drogues, nous pourrions être plus que des amants occasionnels

We could be more than just part-time lovers
Nous pourrions être plus que des amants occasionnels
We could be more than just part-time lovers
Nous pourrions être plus que des amants occasionnels

I get robbed of all my sleep
On m'a dérobé mon sommeil
As my thoughts begin to bleed
Alors que mes pensées commencent à affluer
I'd let go, but I don't know how
Je lâcherais prise, mais je ne sais pas comment
Yeah, I don't know how, but I need to now
Ouais, je ne sais pas comment,, mais j'en ai besoin maintenant

(Chorus)

I can feel your touch pickin' me up from the underground, and
Je peux sentir ton contact me remonter de terre, et
I don't need my drugs, we could be more than just part-time lovers
Je n'ai pas besoin de mes drogues, nous pourrions être plus que des amants occasionnels

(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Nous pourrions être) nous pourrions être plus que des amants occasionnels
(Part-time lovers, yeah)
(Amants occasionnels, ouais)
(More than, more than lovers)
Plus que, plus que des amants)
We could be more than just part-time lovers
Nous pourrions être plus que des amants occasionnels

Can you hear me? S.O.S.
Peux-tu m'entendre? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Aide-moi à mettre ma tête au repos