Paroles et traduction de la chanson «약속 (Promise)» par Park "Jimin"

Honja jjujeo anja
Saenggag man keojyeoga
Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Neo jochado moreujanha
Seul, je glisse au sol
Seulement, mes pensées grandissent
Depuis quand as-tu commencé à me faire du mal ?
Même toi tu ne le sais pas

Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega, geuge aninga bwa
Tu as mal, toi aussi, car tu es à moi
Je veux seulement t'émerveiller
Ainsi, tu t'éloignes à nouveau
Tout va bien
Même si c'est ce que j'affirme
Je n'ai pas l'impression que ce soit le cas

I want you to be your light, baby
You should be your light
Deoneun apeuji anhge
Nega useul su issge
I want you to be your night, baby
You could be your night
Ibami neoege soljighal su issge
Je veux que tu sois ta lumière, bébé
Tu devrais être ta lumière
Pour que tu ne souffres plus
Pour que tu puisses sourire davantage
Je veux que tu sois ta nuit, bébé
Tu devrais être ta nuit
Pour que cette nuit puisse être honnête avec toi

Neodo apeujanha 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
Ireohge neon tto meoleojyeo man ganeunde
Nan Amuleohji anheunde
Geuleohge malhaneunde
Sasileun naega geuge aninga bwa
Tu as mal, toi aussi, car tu es à moi
Je veux seulement t'émerveiller
Ainsi, tu t'éloignes à nouveau
Tout va bien
Même si c'est ce que j'affirme
Je n'ai pas l'impression que ce soit le cas

Ijen naege yagsoghae oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Neol beolijineun ma oh oh
Oh oh neol oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Saekki songalag geolgo
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh
Maintenant faisons une promesse, oh oh
Chaque jour, plusieurs fois, oh oh
Même si tu as l'impression d'être seul, oh oh
Ne t'abandonne pas, oh oh
Arrête toi ici pour un moment
Lies ton petit doigt au mien
Et maintenant fais toi cette promesse, oh oh oh oh