Paroles et traduction de la chanson «Trivia 起 : Just Dance» par BTS / 방탄소년단

Naege geu sungan-eul mudneundamyeon
Hwanhage naelijjoen sunshine
Geu neukkim-eul mudneundamyeon
Jayeonseule nae nun-e one shot
Geu bun-wigi sog eum-ag-eul teulgo
Gagjaui seuteuleching
Ginjang-eun pullyeo jigeum nae ma-eum-eul sumgindamyeon
Huhoehaess-eo neowaui sunset
Si je me questionnais sur ce moment
C'était comme le soleil éclatant qui s'abat sur moi
Si je me questionnais sur ce sentiment
Je peux naturellement l'imaginer avec mes yeux, un one shot
Dans cette atmosphère, j'allume la musique
Je fais mes étirements
La tension retombe, si j'avais caché les sentiments ressentis
Je l'aurai regretté, ton coucher de soleil

Hey, dance with me dance with me
Eotteon baunseudo joh-a dance with me
Eodiseo wassgo, wae chum-eul chugo
Jayeonseuleoun daehwa say something
Isanghae, neomu jal majgie
Mwodeunji jal doel geo gat-a
But you’re my Friend, yeah my Friend
Just..
Hey, danse avec moi, danse avec moi
N'importe quels pas me vont, danse avec moi
D'où viens-tu ? Pourquoi tu danses ?
C'est une conversation si naturelle, dis quelque chose
C'est étrange, car nous allons si bien ensemble
J'ai l'impression que tout ira bien
Mais tu es mon ami, ouais mon ami
C'est juste que..

Hamkke haneun neukkim-i joh-a, neowa
Hamkke haneun chumdeul-i joh-a, neowa
I just wanna, wanna, wanna
I really wanna, wanna, wanna
Just dance
J'aime simplement être avec toi
J'aime les danses que nous dansons ensemble
Je veux juste, je veux, je veux
Je veux vraiment, je veux, je veux
Simplement danser

Eum-ag-ui lideumdaelo
Geujeo mom-i ganeundaelo
Ulin dalbich alae shadow
Fall in.. fall in..
Suivre simplement le rythme de la musique
Suivre simplement la façon dont nos corps se meuvent
Nous sommes une ombre sous le clair de lune
Tomber.. Tomber..

Uh jinheulg gat-eun nae salm sog
Uh han song-i neolan kkoch
Uh kkwag maghin yeonseubsildo
Uh hamkkelamyeon nag-won-eulo
Ay dabdo eobsdeon kkumdo ije
Ay gong-gamdae hyeongseong-i maeil dwae
Ay uliui lideum-eun majgie
Chum-i iss-eossgie, geu unmyeongjeog-in bag
Uh, dans ma vie qui n'est faite que de boue
Uh, se trouve une fleur qui porte ton nom
Uh, même la salle d'entraînement encombrée et étouffante
Uh, se transforme en un paradis si nous sommes ensemble
Ay, même mon rêve qui restait sans réponse
Ay, peut maintenant être partagé pour former un lien chaque jour
Ay, parce que nos deux rythmes se marient bien
Parce qu'il y avait la danse, ce petit bout de destin

Let’s get it on POP
Weibeulo mulgyeolchineun gam
Simjang-ui ttwimbag hana doeneun dongjag
Neolo al-aganeun jigeum nae ma-eum
Gyesog ieo nagago sip-eun geol
Chum-eul joh-ahaessdeus-i, neol
So you’re my love, yeah my love
That’s what i like
Allons-y à POP
Mes sentiments qui ondulent comme une vague
Mon cœur qui bat à tout rompre
Nos mouvements qui ne font plus qu'un
Mon cœur que j'apprends à mieux connaître grâce à toi
J'aimerai que ce sentiment perdure
Tout comme j'aime la danse
Alors tu es mon amour, yayh mon amour
C'est ce que j'aime

Neukkyeoss-eo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Mag-yeonhamdo baby
Keun himdeulmdo baby
Neo hanalo da wiloga doendaneun geol baby
Je l'ai senti, bébé
Ce moment entre toi et moi, bébé
Nos mouvements se synchronisent comme une formule, bébé
Même les moments de blancs, bébé
Même les grosses épreuves, bébé
Se guérissent tout grâce à toi seule, bébé

Neukkyeoss-eo baby
Sungan neowa na baby
Geu modeun hab-i gongsiggat-i majchwojin geol baby
Geochin sumdo baby
Heullin ttamdobaby
Neo hanalo da uimiga doendaneun geol baby
Je l'ai senti, bébé
Ce moment entre toi et moi, bébé
Nos mouvements se synchronisent comme une formule, bébé
Même les respirations difficiles , bébé
Même la sueur que je verse, bébé
Prennent une signification grâce à toi, bébé