Paroles et traduction de la chanson «Princesa (feat. Karol G)» par Martina Stoessel (Tini)

Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-o
Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-oh
Yay-yeah, yay-yeah
Yay-yeah, yay-yeah
Uoh, oh
Uoh, oh
Llevas tanto tiempo imaginándome
Tu as passé tant de temps à m'imaginer
Imaginándonos
Imaginant un "nous"
No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby
Nous n'avons pas accompli cette promesse, cette promesse bébé
Si tus fantasías bailan con mi piel (oh)
Si tes fantaisies dansent avec ma peau (oh)
Mi boca con tu miel
Ma bouche avec ton miel
Y ya decídete
Et tu t'es déjà décidé
Se vuelve loca si te besa
La folie emporte celle qui t'embrasse
Y yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Toda la noche yo seré tu princesa
Toute la nuit, je serai ta princesse
Y en el castillo nos amamos
Et dans le château, nous nous aimons
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Tu veux être mon roi, on le négocie
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Y yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Toda la noche yo seré tu princesa
Toute la nuit, je serai ta princesse
Y en cualquier parte nos amamos
Et dans n'importe quel endroit, nous nous aimons
Si quieres ven, lo negociamos
Si tu veux, viens, on le négocie.
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Con esa mirada que me lleva al espacio
Avec ce regard qui m'emmène dans l'espace
No te quiero suave ni te quiero despacio
Je ne t'aime pas lentement ni tout doucement
Tú sigue buscándome
Tu continues à me chercher
Yo sigo perdiéndome
Je continue à me perdre
Yo no quiero un príncipe que escriba canciones
Je ne veux pas d'un prince qui écrit des chansons
Si tengo tu amor, no necesito razones
Si tu as ton amour, il n'y a pas de raison
Tú sigue besándome
Tu continues à m'embrasser
Yo sigo queriéndote
Je continue à t'aimer
Y yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Toda la noche yo seré tu princesa
Toute la nuit, je serai ta princesse
Y en cualquier parte nos amamos
Et dans n'importe quel endroit, nous nous aimons
Si quieres ven, lo negociamos
Si tu veux, viens, on le négocie.
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Seré tu princesa
Je serai ta princesse
Toda la noche yo seré tu princesa
Toute la nuit, je serai ta princesse
Y en el castillo nos amamos
Et dans le château, nous nous aimons
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Tu veux être mon roi, on le négocie
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Tanto lo he soñado
Je l'ai tant rêvé
Que sé que el amor no estaba de mi lado
Que je sais que l'amour n'est pas de mon côté
Tú llegaste
Tu es arrivé
Lo cambiaste
Ça a changé
Que lindo se siente estar enamorada
Que c'est bon de se sentir aimée
Si es un sueño y no me he despertado
Si c'est un rêve, ne me réveillez pas
No lo hago, todo es más lindo a tu lado
Je ne le fais pas, tout est plus beau à tes côtés
Sé que lo he soñado
Je sais que je l'ai rêvé
A tu lado yo me he imaginado
Je me suis imaginé à tes côtés
Que me quieres, que me alejas del pasado
Que tu m'aimes, que tu m'éloignes du passé
Y es que contigo todo es inesperado
Et c'est qu'avec toi tout est inespéré
Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado
Reste avec moi, c'est que tout est plus beau à tes côtés
Y yo seré tu princesa (oh)
Et je serai ta princesse (oh)
Toda la noche yo seré tu princesa (uoh)
Toute la nuit, je serai ta princesse (uoh)
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo nos amamos)
Et dans le château, nous nous aimons (et dans le château, nous nous aimons)
Quieres ser mi rey, lo negociamos
Tu veux être mon roi, on le négocie
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Y yo seré tu princesa (oh)
Et je serai ta princesse (oh)
Toda la noche yo seré tu princesa (oh)
Toute la nuit, je serai ta princesse (oh)
Y en cualquier parte nos amamos
Et dans n'importe quel endroit, nous nous aimons
Si quieres ven, lo negociamos
Si tu veux, viens, on le négocie.
Y con un beso coronamos
Et avec un baiser, nous couronnons
Llevas tanto tiempo imaginándome (imaginándome)
Tu as passé tant de temps à m'imaginer (à m'imaginer)
Imaginándonos (imaginándonos)
Imaginant un "nous" (imaginant un "nous)
No hemos cumplido esa promesa
Nous n'avons pas accompli cette promesse
Y yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Toda la noche yo seré tu princesa (ohh)
Toute la nuit, je serai ta princesse (ohh)
Y en el castillo nos amamos (yea-yeah)
Et dans le château, nous nous aimons (yea-yeah)
Quieres ser mi rey, lo negociamos (ohh)
Tu veux être mon roi, on le négocie
Y con un beso coronamos (ohh)
Et avec un baiser, nous couronnons (ohh)
Y yo seré tu princesa (princesa)
Et je serai ta princesse (princesse)
Toda la noche yo seré tu princesa (oh-uoh)
Toute la nuit, je serai ta princesse (oh-uoh)
Y en cualquier parte nos amamos (en el castillo, baby)
Et dans n'importe quel endroit, nous nous aimons (dans le château, bébé)
Si quieres ven, lo negociamos (¿quieres ser mi rey?)
Si tu veux, viens, on le négocie (veux-tu être mon roi ?)
Y con un beso coronamos (con un beso, baby)
Et avec un baiser, nous couronnons (avec un baiser, bébé)
Oh-uoh-uoh-uoh
Oh-uoh-uoh-uoh
Yea-yea-yeah (ohh)
Yea-yea-yeah
Y yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Y yo seré, yo seré tu princesa
Je serai, je serai ta princesse
Yo seré tu princesa
Et je serai ta princesse
Y nos amamos (uh-ohh)
Et nous nous aimons (uh-ohh)
Y coronamos (uhh)
Et nous couronnons (uhh)