Paroles et traduction de la chanson «In This Together (& Steven Price)» par Ellie Goulding

Dans le même bateau

Is it really over?
Est-ce vraiment fini?
The echoes just seem to get longer
L'écho semble juste se prolonger
How did we get here?
Comment en sommes-nous arrivés là?
There was so much love in us
Il y avait tant d'amour en nous
And all I have left is my faith
Et tout ce qui me reste, c’est la foi
I can change
Que je peux changer

I can't watch this burn, I can't watch this burn to the ground
Je ne peux voir tout ça partir en cendres, je ne peux regarder ça être anéanti
You'd have thought we'd learn, you'd have thought we'd learn by now
On aurait pu pensé que nous apprendrions, on aurait pu pensé que nous apprendrions maintenant

I can hear the whole world singing together
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur
I can hear the whole world sing, "It's now or never"
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur "C'est maintenant ou jamais"
'Cause it's not too late if we change our ways
Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos façons de faire
And connect the dots to our problems
Et faisons le lien avec nos problèmes
I can hear the whole world sing, "We're in this together"
Je peux entendre le monde entier chanter "Nous sommes là-dedans ensemble"
We're in this together
On est dans le même bateau

Pickin' up the pieces
En ramassant les morceaux
I listen out for beating hearts
Je guette des battements de cœurs
And now it's time for healing
Et maintenant il est temps de guérir
The sun will rise, but this time it's so bright
Le soleil se lèvera, mais cette fois c'est si lumineux
And all I have left is my faith that we could change
Et tout ce qui me reste, c’est la foi que nous pourrions changer

'Cause I can't watch us lose, like I watch us lose what we found
Parce que je ne peux pas nous voir perdre, comme je nous regarde perdre ce que nous avons trouvé
You'd have thought we'd learn, you'd have thought we'd learn by now
On aurait pu pensé que nous apprendrions, on aurait pu pensé que nous apprendrions maintenant

I can hear the whole world singing together
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur
I can hear the whole world sing, "It's now or never"
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur "C'est maintenant ou jamais"
'Cause it's not too late if we change our ways
Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos façons de faire
And connect the dots to our problems
Et faisons le lien avec nos problèmes
I can hear the whole world sing, "We're in this together"
Je peux entendre le monde entier chanter "Nous sommes là-dedans ensemble"
We're in this together
On est dans le même bateau
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh, I can hear the whole world singing together
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur
I can hear the whole world sing, "It's now or never"
Je peux entendre le monde entier chanter en chœur "C'est maintenant ou jamais"
'Cause it's not too late if we change our ways
Parce qu'il n'est pas trop tard si nous changeons nos façons de faire
And connect the dots to our problems
Et faisons le lien avec nos problèmes
I can hear the whole world sing, "We're in this together"
Je peux entendre le monde entier chanter "Nous sommes là-dedans ensemble"
We're in this together
On est dans le même bateau
Ah-ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh, Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...