Paroles et traduction de la chanson «Two Men In Love» par The Irrepressibles

Two men in love
Deux hommes amoureux

(Verse 1)
If I asked you now
Si je te demandais maintenant
Will you be my prince ?
Voudrais-tu être mon prince ?
Will you lay down your armour
Enlèverais-tu ton armure
And be with me forever?
Pour être avec moi pour toujours ?

(Pre-Chorus)
When you open me
Quand je m'ouvre à toi
All the power in me moves
Tout le pouvoir en moi s'anime
How you want to see
Comment veux-tu voir
All the depths of me real
Toute ma profondeur
When you open me
Quand je m'ouvre à toi
All the power in me moves
Tout le pouvoir en moi s'anime

(Chorus)
I feel real
Je me sens réel
I love you, love you
Je t'aime, je t'aime
I love you, love you
Je t'aime, je t'aime

(Verse 2)
When I look into your eyes
Quand je te regarde dans les yeux
There's a danger inside
Il y a un danger à l'intérieur
When I see the edge
Quand j'en vois l'extrémité
I can never hide
Je ne peux jamais me cacher
See me running, running, running, running, running
Regarde moi courir, courir...
Running, running, running, running, running
Courir, courir...
Running, running, running, running, running
Courir, courir...
To you, from you, to you
Vers toi, m'enfuir, revenir

(Pre-Chorus 2)
There's a strange love inside
Il y a un étrange amour à l'intérieur
It's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder
Il devient de plus en plus fort
There's a danger I can't hide
Il y a un danger que je ne peux pas cacher
Who I am, it's who I am
Qui je suis, c'est ce que je suis
It's who I am, it's who I am
C'est ce que je suis, c'est ce que je suis

(Chorus 2)
I'm in love
Je suis amoureux

Gonna build you up, gonna help you believe sunny
Je vais te reconstruire, je vais t'aider à y croire
Gonna build you up, gonna help you be free honey
Je vais te reconstruire, je vais t'aider à te libérer chéri

(Pre-chorus 3)
There's a strange love inside
Il y a un étrange amour à l'intérieur
It's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder
Il devient de plus en fort
There's a danger I can't hide
Il y a un danger que je ne peux pas cacher
Who I am, it's who I am
Qui je suis, c'est que ce je suis
It's who I am, it's I am
C'est que je suis, ce que je suis

(Chorus 3)
I'm in love
Je suis amoureux