Paroles et traduction de la chanson «She Falls» par Broken Back

Elle tombe

Too bad they've heard your prayers
Dommage elles ont entendu tes prières
Only the stars witness
Seules les étoiles pour témoin
They run when she says yes, it's
Elles filent quand elle dit oui, c'est
The first of many fears
La première de tant de peur
One more kiss from his belt
Un baiser de plus de sa ceinture
Now she can tell her prayers
Maintenant elle peut dire ses prières
Too weak to cry for help
Trop faible pour demander de l'aide
But no one really cares
Mais personne ne s'en soucie vraiment

She knows he lies
Elle sait qu'il ment
He goes every night
Il s'en va chaque nuit
They fight, he slows
Ils se battent, il ralentit
Who cries as she falls?
Qui pleure alors qu'elle tombe?
As she falls
Alors qu'elle tombe

Too bad they've heard your prayers
Dommage elles ont entendu tes prières
Only the stars witness
Seules les étoiles pour témoin
They run when she says yes, it's
Elles courent quand elle dit oui, c'est
The first of many fears
La première de tant de peur
One more kiss from his belt
Un baiser de plus de sa ceinture
Now she can tell her prayers
Maintenant elle peut dire ses prières
Too weak to cry for help
Trop faible pour demander de l'aide
But no one really cares
Mais personne ne s'en soucie vraiment

She knows he lies
Elle sait qu'il ment
He goes every night
Il s'en va chaque nuit
They fight, he slows
Ils se battent, il ralentit
Who cries as she falls?
Qui crie alors qu'elle tombe?
As she falls
Alors qu'elle tombe
As she falls
Alors qu'elle tombe
___________
Le titre parle de la violence conjugale.